Philips GC330 series User Manual page 36

Sorun
Buhar üretici buhar
TR
üretmiyor.
Buhar üretici başlığından su
damlacıkları akıyor.
Buhar üretici bir pom-
palama sesi çıkarır ve sapı
titrer.
Buhar üretici ısınmıyor.
Problem
Steamer w ogóle nie
PL
wytwarza pary.
Woda kapie z dyszy
parowej.
Ze steamera dobiega
odgłos pompowania/
uchwyt wibruje.
Steamer nie nagrzewa się.
Πρόβλημα
Ο ατμοσιδερωτής δεν
EL
παράγει καθόλου ατμό.
Από τον ατμοσιδερωτή
βγαίνουν σταγόνες
νερού.
Ο ατμοσιδερωτής
παράγει έναν ήχο
άντλησης/η λαβή
δονείται.
Ο ατμοσιδερωτής δεν
θερμαίνεται.
36
Nedeni
Buhar üretici yeterince ısınmamıştır.
Buhar tetiğine düzgün şekilde basmamış
olabilirsiniz.
Su haznesindeki su seviyesi çok düşük.
Su haznesi yerine oturmamış olabilir.
Su haznesi yerine oturmamış olabilir.
Buhar üretici yeterince ısınmamıştır.
Su, buhara dönüştürülmek üzere buhar üretici
başlığına pompalanır.
Bağlantı sorunu var.
Prawdopodobna przyczyna
Steamer nie nagrzał się dostatecznie.
Nie naciśnięto całkowicie przycisku włączania
pary.
Poziom wody w zbiorniczku jest zbyt niski.
Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim
miejscu.
Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim
miejscu.
Steamer nie nagrzał się dostatecznie.
Woda jest pompowana do dyszy parowej w
celu przekształcenia jej w parę.
Problem dotyczy połączenia.
Πιθανή αιτία
Ο ατμοσιδερωτής δεν έχει ζεσταθεί
επαρκώς.
Δεν πιέσατε τη σκανδάλη ατμού μέχρι το
τέρμα.
Η στάθμη του νερού στη δεξαμενή είναι
πολύ χαμηλή.
Η δεξαμενή νερού δεν είναι στη θέση της.
Η δεξαμενή νερού δεν είναι στη θέση της.
Ο ατμοσιδερωτής δεν έχει ζεσταθεί
επαρκώς.
Αντλείται νερό στην κεφαλή του
ατμοσιδερωτή, το οποίο θα μετατραπεί σε
ατμό.
Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.
Çözüm
Kullanmadan önce buhar üreticinin yaklaşık
45 saniye boyunca ısınmasını bekleyin.
Buhar tetiğine düzgün şekilde basın.
Buhar üreticinin fişini prizden çekin ve su
haznesini yeniden doldurun.
Su haznesini düzgün bir şekilde takın.
Su haznesini düzgün bir şekilde takın.
Kullanmadan önce buhar üreticinin yaklaşık
45 saniye boyunca ısınmasını bekleyin.
Bu durum normaldir.
Fişin prize düzgün bir şekilde takılıp
takılmadığını ve prizin düzgün çalışıp
çalışmadığını kontrol edin.
Rozwiązanie
Przed użyciem poczekaj około 45 sekund,
aż steamer nagrzeje się.
Naciśnij do oporu przycisk włączania pary.
Wyjmij wtyczkę steamera z gniazdka
elektrycznego i napełnij zbiorniczek wody.
Włóż zbiorniczek wody w prawidłowy
sposób.
Włóż zbiorniczek wody w prawidłowy
sposób.
Przed użyciem poczekaj około 45 sekund,
aż steamer nagrzeje się.
Jest to zjawisko normalne.
Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo
włożona do gniazdka elektrycznego i czy
gniazdko elektryczne działa poprawnie.
Λύση
Αφήστε τον ατμοσιδερωτή να ζεσταθεί
για περ. 45 δευτερόλεπτα πριν τον
χρησιμοποιήσετε.
Πιέστε καλά τη σκανδάλη ατμού.
Αποσυνδέστε τον ατμοσιδερωτή από την
πρίζα και ξαναγεμίστε το δοχείο νερού.
Τοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού.
Τοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού.
Αφήστε τον ατμοσιδερωτή να ζεσταθεί
για περ. 45 δευτερόλεπτα πριν τη χρήση.
Είναι φυσιολογικό.
Ελέγξτε αν το βύσμα παροχής ρεύματος
είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και
αν αυτή λειτουργεί κανονικά.