Philips GC330 series User Manual page 30

TR F ırça aparatı, buharın kalın ve ağır
kumaşlara daha iyi işlemesini sağlayarak
daha hızlı sonuç almanızı sağlar. Aparatın
buharla birlikte kullanılması gerekir. Buhar
tetiğini tutun ve fırça kılları kumaşa temas
edecek şekilde kumaşı yavaşça fırçalayın.
Not: Fırça aparatını takıp çıkarmadan
önce buhar üreticinin fişini mutlaka çekin.
Dikkatli olun; buhar üretici başlığı hala sıcak
olabilir.
PL
N asadka ze szczotką poprawia wnikanie
pary w grube i ciężkie tkaniny, umożliwiając
uzyskanie szybszych rezultatów. Nasadka
jest przeznaczona do stosowania z parą.
Przytrzymaj przycisk włączania pary i
powoli przesuwaj włosiem szczotki po
odzieży.
Uwaga: zawsze odłączaj steamer od zasilania
przed założeniem lub zdjęciem nasadki ze
szczotką. Zachowaj ostrożność — dysza
parowa może nadal być gorąca.
EL Τ ο εξάρτημα βούρτσας βελτιώνει
τη διείσδυση του ατμού σε χοντρά
και βαριά υφάσματα, ώστε να έχετε
καλύτερα αποτελέσματα. Πρέπει να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
ατμό. Κρατήστε τη σκανδάλη ατμού και
βουρτσίστε απαλά, με τις τρίχες της
βούρτσας να ακουμπούν στο ύφασμα.
Σημείωση: Να αποσυνδέετε πάντα
τον ατμοσιδερωτή από την πρίζα πριν
τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε το εξάρτημα
βούρτσας. Να προσέχετε ιδιαίτερα,
καθώς η κεφαλή του ατμοσιδερωτή
ενδέχεται να είναι ακόμα ζεστή.
CS
K artáčový nástavec zlepšuje pronikání páry
do silných a těžkých materiálů a zaručuje
tak rychlejší napařování. Toto se týká pouze
napařování. Stiskněte pomalu spoušť páry
a kartáč se štětinkami nechte dotýkat se
oděvu.
Poznámka: Před nasazením nebo sejmutím
kartáčového nástavce vždy odpojte
napařovač z napájení. Dávejte pozor,
protože hlava napařovače může být stále
horká.
30
BG П риставката с четка подобрява
проникването на парата в дебели и
тежки тъкани за по-бързи резултати. Тя
е предназначена за използване с пара.
Дръжте спусъка за пара и четкайте бавно,
докосвайки дрехата с косъмчетата.
Забележка: Винаги изключвайте
устройството за пара от контакта,
преди да поставяте или сваляте
приставката с четка. Внимавайте, тъй
като главата на устройството за пара
може да е още гореща.
HR N astavak s četkom poboljšava prodiranje
pare u debele i teške tkanine te osigurava
brže rezultate. Treba se koristiti s parom.
Držite gumb za paru i polako četkom
prelazite tkaninom tako da vlakna četke
dodiruju odjevni predmet.
Napomena: prije postavljanja ili odvajanja
nastavka s četkom obavezno iskopčajte
aparat za paru. Budite oprezni jer glava
aparata za paru još uvijek može biti vruća.
ET
H arjaotsak kiirendab auru tungimist
tihedasse ja raskesse kangasse, et kiiremini
sirget tulemust saavutada. Harjaotsak on
mõeldud kasutamiseks auruga. Hoidke
aurunuppu all ja tõmmake harjastega
õrnalt üle kanga.
Märkus: tõmmake auruti alati vooluvõrgust
välja enne kui harjaotsaku seadme külge
panete või selle küljest ära võtate. Olge
ettevaatlik, auruotsak võib veel kuum olla.
LV S ukas uzgalis uzlabo tvaika iekļuvi biezos
un smagos audumos ātrākiem rezultātiem.
Tas ir paredzēts izmantošanai ar tvaiku.
Turiet tvaika slēdzi piespiestu un lēni virziet
ar birsti, lai sari pieskaras audumam.
Piezīme. Vienmēr atvienojiet tvaicētāju no
strāvas, pirms pievienot vai noņemt birstes
uzgali. Uzmanieties, tvaicētāja galviņa
joprojām var būt karsta.