Philips GC330 series User Manual page 39

Problemă
Aparatul de călcat cu abur
RO
nu produce abur.
Picături de apă se scurg
din capătul generatorului
de abur.
Aparatul de călcat cu abur
produce un sunet specific
pompării/mânerul vibrează.
Aparatul de călcat cu abur
nu se încălzeşte.
Problem
Aparat ne proizvodi paru.
SR
Kapljice vode izlaze iz glave
aparata za paru.
Aparat za paru proizvodi
zvuk pumpanja/drška
vibrira.
Aparat za paru se ne
zagreva.
Problém
Naparovacie zariadenie
SK
nevytvára žiadnu paru.
Z naparovacej hlavice
odkvapkávajú kvapky vody.
Naparovacie zariadenie
vydáva zvuky ako pri
čerpaní/rukoväť vibruje.
Naparovacie zariadenie sa
nezahrieva.
Cauză posibilă
Aparatul de călcat cu abur nu s-a încălzit
suficient.
Nu aţi apăsat complet declanşatorul de abur.
Nivelul de apă din rezervorul de apă este
prea scăzut.
Rezervorul de apă nu este în poziţie.
Rezervorul de apă nu este în poziţie.
Aparatul de călcat cu abur nu s-a încălzit
suficient.
Apa este pompată în capătul generatorului de
abur pentru a fi convertită în abur.
Există o problemă de conectare.
Mogući uzrok
Aparat za paru se nije dovoljno zagrejao.
Niste do kraja pritisnuli dugme za paru.
Nivo vode u rezervoaru je prenizak.
Rezervoar za vodu nije na mestu.
Rezervoar za vodu nije na mestu.
Aparat za paru se nije dovoljno zagrejao.
Voda se upumpava u glavu aparata za paru
radi pretvaranja u paru.
Postoji problem sa priključkom.
Možná príčina
Naparovacie zariadenie sa dostatočne
nezahrialo.
Aktivátor pary ste nestlačili úplne.
Hladina vody v zásobníku je príliš nízka.
Zásobník na vodu nie je na svojom mieste.
Zásobník na vodu nie je na svojom mieste.
Naparovacie zariadenie sa dostatočne
nezahrialo.
Voda je odvádzaná do naparovacej hlavice,
kde sa mení na paru.
Pravdepodobne je prerušený kontakt.
Soluţie
Lasă aparatul de călcat cu abur să se
încălzească timp de aprox. 45 de secunde
înainte de a-l utiliza.
Apasă complet declanşatorul de abur.
Scoate aparatul de călcat cu abur din priză şi
umple rezervorul de apă.
Introduceţi rezervorul de apă corect.
Introduceţi rezervorul de apă corect.
Lasă aparatul de călcat cu abur să se
încălzească timp de aprox. 45 de secunde
înainte de a-l utiliza.
Acest lucru este normal.
Verifică dacă ştecherul de alimentare este
introdus corect în priza de perete şi dacă
priza funcţionează corect.
Rešenje
Ostavite aparat za paru da se zagreje
približno 45 sekundi pre upotrebe.
Do kraja pritisnite dugme za paru.
Isključite aparat za paru iz električne mreže i
dopunite rezervoar za vodu.
Pravilno umetnite rezervoar za vodu.
Pravilno umetnite rezervoar za vodu.
Ostavite aparat za paru da se zagreje
približno 45 sekundi pre upotrebe.
To je normalno.
Proverite da li je utikač pravilno umetnut
u zidnu utičnicu i da li je zidna utičnica
ispravna.
Riešenie
Naparovacie zariadenie nechajte pred
použitím zahrievať na približne 45 sekúnd.
Riadne stlačte aktivátor pary.
Naparovacie zariadenie odpojte zo siete a
doplňte zásobník na vodu.
Vložte zásobník na vodu správne.
Vložte zásobník na vodu správne.
Naparovacie zariadenie nechajte pred
použitím zahrievať na približne 45 sekúnd.
Je to normálne.
Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne
zapojená do sieťovej zásuvky a či zásuvka
správne funguje.
39