Philips GC330 series User Manual page 6

TR
C ihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Suyun sert olduğu bir bölgede
yaşıyorsanız hızlı kireç oluşumu görülebilir.
Bu sebeple, öncelikle birlikte verilen test
şeridiyle su sertliğini kontrol etmeniz önerilir
(Sadece belirli modeller için).
T est şeridindeki tüm kareleri 1 saniyeliğine
musluk suyuna batırın. Şeridi 60 saniye
boyunca sallayarak fazla suyu giderin. Kaç
adet karenin renk değiştirdiğine bakın ve
su önerileri için aşağıdaki tabloya göz atın.
Karelerin küçük bir kısmında veya 3 dakika
sonra oluşan renk değişikliklerini göz ardı edin.
PL
U rządzenie jest przystosowane do wody
z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda jest
twarda, szybko może osadzić się kamień.
Dlatego zalecane jest sprawdzenie
twardości wody za pomocą pasków
testowych dołączonych do urządzenia
(tylko wybrane modele).
Z anurz na 1 sekundę w wodzie z kranu
wszystkie kwadratowe pola na pasku
testowym. Strząsaj nadmiar wody przez
60 sekund. Sprawdź, ile kwadratowych
pól zmieniło kolor i porównaj wynik testu
z poniższą tabelą zawierającą zalecenia
dotyczące wody. Nie bierz pod uwagę pól,
które zmieniły kolor tylko częściowo lub
zmieniły kolor po upływie 3 minut.
EL
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να
χρησιμοποιείται με νερό βρύσης. Σε
περίπτωση που μένετε σε περιοχή με
σκληρό νερό, ενδέχεται πολύ σύντομα
να συσσωρευτούν άλατα. Για αυτόν το
λόγο, συνιστάται να ελέγχετε πρώτα
την σκληρότητα του νερού με την
παρεχόμενη δοκιμαστική ταινία (μόνο
για συγκεκριμένους τύπους).
Β υθίστε όλα τα τετράγωνα της
δοκιμαστικής ταινίας σε νερό βρύσης
για 1 δευτερόλεπτο. Τινάξτε το περιττό
νερό για 60 δευτερόλεπτα. Δείτε
πόσα τετράγωνα άλλαξαν χρώμα και
ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για
να δείτε τι είδους νερού συνιστάται να
χρησιμοποιήσετε. Μην λάβετε υπόψη
πιθανές χρωματικές αλλαγές σε μικρό
μέρος του τετραγώνου ή χρώματα που
αλλάζουν μετά από 3 λεπτά.
6
CS
P řístroj je určen pro použití s vodou
z kohoutku. Pokud žijete v oblasti s
velmi tvrdou vodou, může docházet k
rychlé tvorbě vodního kamene. Proto
doporučujeme nejdříve zkontrolovat tvrdost
vody pomocí poskytnutého testovacího
proužku (pouze specifické typy).
P onořte do vody z kohoutku na 1 sekundu
všechny čtverečky testovacího proužku.
Vytřásejte zbývající vodu po dobu
60 sekund. Podívejte se, kolik čtverečků
změnilo barvu, a porovnejte s následující
tabulkou pro doporučení ohledně vody.
Neberte v potaz změny barvy menší části
čtverečku nebo barev, které se změnily po
3 minutách.
BG
У редът ви е проектиран за използване с
вода от чешмата. В случай че живеете в
област с твърда вода, е възможно бързо
натрупване на накип. Следователно се
препоръчва да проверите твърдостта
на водата с приложената лента за
проверка (само за определени видове).
П отопете всички квадрати на лентата
за проверка в чешмяна вода за
1 секунда. Изтръскайте излишната
вода за 60 секунди. Проверете колко
квадрата са променили цвета си и
направете справка със следната таблица
за препоръки за водата. Не вземайте
предвид промените в цвета на малка
част от квадрат или цветове, които се
променят след 3 минути.
HR
A parat je dizajniran za uporabu s vodom
iz slavine. Ako živite u području s tvrdom
vodom, može doći do brzog nakupljanja
kamenca. Prema tome, preporučuje se
najprije provjeriti tvrdoću vode pomoću
isporučenih traka za testiranje (samo
određeni modeli).
U ronite sve kvadrate na traci za testiranje
u vodu iz slavine na 1 sekundu. Otresajte
suvišnu vodu 60 sekundi. Provjerite
broj kvadrata koji su promijenili boju i
preporuke za vodu potražite u tablici
u nastavku. Nemojte uzimati u obzir
promjene boje na malim dijelovima
kvadrata niti promjene boje koje nastanu
nakon 3 minute.