Malaguti MADISON 250 Service Manual page 261

A.C. GENERATOR
AND STARTING
CLUTCH
GENERATOR COVER AND
STATOR COIL
(Removal)
The components, which are marked
with , must be replaced after
NEW
every disassembly of the unit they are
part of.
N° Componenti
1 Connettori
(cavo magnete)
2 Tubo
scarico
3 Guarnizione
tubo scarico
4 Coperchio
(coperchio
generatore)
5 Guarnizione
(coperchio
generatore)
6 Spine di
centraggio
7 Bobina statore
8 Bobina di raccolta
GENERATEUR C.A.
ET EMBRAYAGE
DEMARRAGE
COUVERCLE DU GENERA-
TEUR ET BOBINE STATOR
(Dépose)
Les éléments indiqués par :
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
Teil
Verbinder Connectors
(Magnetkabel)
(magnet side)
Auslassrohr Exhaust
pipe
Dichtung Exhaust pipe
Auslassrohr
gasket
Deckel
Cover
(Generatordeckel) (generator cover)
Dichtung Gasket
(Generatordeckel) (generator cover)
Zentrierstifte Dowel pins
Statorspule Stator coil
Spule Coil
1 0 7 12/99
..
NEW
Components Composants
Connecteurs
(câble magnéto)
Tuyau
d'échappement
Joint du tube
d'échappement
Couvercle
(couvercle
générateur)
Joint (couvercle du
générateur)
Goujons de
centrage
Bobine stator
Bobine réceptrice
GENERADOR DE COR-
RIENTE C.A. Y EMBRAGUE
DE ACCIONAMIENTO
TAPA GENERADOR Y
BOBINA ESTATOR
(Extracción)
Los elementos indicados con el
signo: tienen que ser sostitui-
NEW
dos cada vez que se desmonta el
grupo al cual pertenecen.
Componentes
Conectores
(cable imán)
Tubo
de escape
Guarnición tubo
de escape
Tapa (tapa
generador)
Guarnición (tapa
generador)
Espigas de
centraje
Bobina estator
Bobina colectora