Malaguti MADISON 250 Service Manual page 232

CONTROLLO PISTONE E
SPINOTTO PISTONE
Misurare:
• Diametro del mantello del pistone
(F. 80).
Se fuori limite: sostituire.
Diametro mantello del pistone:
68,965 - 68,980 mm
Maggiorazione (2)
69,5 mm
Maggiorazione (4)
70,0 mm
Calcolare:
• Gioco tra pistone e cilindro.
Gioco pistone cilindro:
Alesaggio cilindro - Diametro
mantello pistone
Vedere la sezione "Cilindro" per la misura dell'alesaggio
del cilindro.
Se fuori limite: sostituire insieme il pistone e i segmenti.
Gioco pistone cilindro:
0,02 - 0,04 mm
Misurare:
• Diametro interno sede dello spi-
notto del pistone (F. 81).
Fuori specifica: sostituire.
Diametro interno sede
spinotto pistone:
17,004 - 17,015 mm
<Limite : 17,045 mm>
0,02 - 0,04 mm
Misurare:
• Diametro esterno spinotto
pistone (F. 82).
Se fuori limite: sostituire.
Diametro esterno
spinotto pistone:
16,991 - 17,000 mm
<Limite : 16,975 mm>
Esaminare:
• Spinotto pistone.
Colorazione blu/scanalature:
pulire o sostituire.
5 mm
F. 80
Berechnen:
• Spiel Kolben - Zylinder
Siehe Abschnitt "Zylinder" für die
Zylinderbohrungsabmessungen.
Nicht innerhalb der Grenze: Kolben und Kolbenringe
zusammen ersetzen.
F. 81
F. 82
7 8 12/99
PRÜFUNG KOLBEN UND
KOLBENBOLZEN
Abmessen:
• Durchmesser Kolbenmantel
(Abb. 80).
Nicht innerhalb der Grenze:
ersetzen.
Durchmesser Kolbenmantel:
68.965 - 68.980
Übermaß (2)
69.5 mm
Übermaß (4)
70.0 mm
Spiel Kolben - Zylinder:
Zylinderbohrung - Durchmesser
Kolbenmantel
Spiel Kolben - Zylinder
0.02 - 0.04 mm
Abmessen:
• Innendurchmesser des
Kolbenbolzensitzes (Abb. 81).
Nicht innerhalb der
Spezifikationen: ersetzen.
Innendurchmesser des
Kolbenbolzensitzes:
17.004 - 17.015 mm
<Grenze: 17.045 mm>
0.02 - 0.04 mm
Abmessen:
• Außendurchmesser des
Kolbenbolzens (Abb. 82).
Nicht innerhalb der Grenze:
ersetzen.
Außendurchmesser des
Kolbenbolzens:
16.991 - 17.000 mm
<Grenze: 16.975 mm >
Prüfen:
• Kolbenbolzen.
Blaue Farbe / Nuten: reinigen
oder ersetzen.