Malaguti MADISON 250 Service Manual page 239

F i t : F i t :
F i t : F i t : F i t :
•Dowel pins (1 - F. 88).
Place: Place: Place:
Place: Place:
•Piston rings.
Note: Stagger the piston ring Note: Note: Note: Note:
openings as indicated in F. 89.
a ) upper ring end
b ) scraper ring end (lower)
c ) scraper ring end (upper)
nd
d ) 2 r i n g e n d .
Lubricate: Lubricate:
Lubricate: Lubricate: Lubricate:
•Piston outer surface.
•Piston ring.
•Cylinder inner surface.
F i t : F i t :
F i t : F i t : F i t :
•Cylinder.
Note: Note: fit the cylinder with one hand, Note:
Note: Note:
while compressing the piston ring
with the other hand.
Let the timing chain and its guide
(exhaust side) pass through the
timing chain cavity.
Positionner : Positionner :
Positionner : Positionner : Positionner :
•les goujons de centrage (1 - F. 88).
Positionner : Positionner :
Positionner : Positionner : Positionner :
•les segments du piston.
Note Note Note : déporter les lumières des
Note Note
segments du piston, comme le
montre la Figure 89.
a ) extrémité segment supérieur
b ) extrémité segment racleur d'huile
( i n f é r i e u r )
c ) extrémité segment racleur d'huile
(supérieur)
e
d ) extrémité 2 segment.
Lubrifier : Lubrifier : Lubrifier : Lubrifier : Lubrifier :
•la surface externe du piston.
•les segments du piston.
•la surface interne du cylindre.
Positionner: Positionner: Positionner: Positionner: Positionner:
•l e c y l i n d r e .
Note Note
Note Note Note : d'une main, positionner le
cylindre, et de l'autre, comprimer les
segments du piston.
Passer la chaîne de distribution et
son guide (côté échappement) à
travers la cavité prévue à cet effet.
85 12/99
Montar: Montar: Montar: Montar: Montar:
•Espigas de centraje (1 - F. 88).
Posicionar: Posicionar: Posicionar: Posicionar: Posicionar:
•Segmentos pistón.
Nota: Nota:
Nota: Nota: desfasar las aperturas de los Nota:
segmentos del pistón como indicado
e n l a f i g u r a F . 8 9 .
a ) extremidad segmento superior
b ) extremidad rascador aceite
( i n f e r i o r )
c ) extremidad rascador aceite
(superior)
d ) extremidad 2° segmento.
Lubricar: Lubricar: Lubricar:
Lubricar: Lubricar:
•Superficie externa del pistón.
•Segmentos del pistón.
•Superficie interna del cilindro.
Montar: Montar: Montar: Montar: Montar:
•C i l i n d r o .
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: montar el cilindro con una
mano mientras se comprimen los
segmentos del pistón con la otra.
Hacer pasar la cadena
distribución y su guía (lado escape)
a través de la cavidad para la cadena
de distribución.
de