Malaguti MADISON 250 Service Manual page 194

TESTA CILINDRO (S TESTA CILINDRO (S
TESTA CILINDRO (Scomposizione TESTA CILINDRO (S TESTA CILINDRO (S
I particolari contrassegnati dall'indicazione:
appartengono.
ZYLINDERKOPF (Auseinanderbau) ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF (Auseinanderbau) (Auseinanderbau) (Auseinanderbau)
ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF (Auseinanderbau)
Die mit gekennzeichneten Teile sollen nach jedem Auseinanderbau der Gruppe, zu der sie gehören, ersetzt
N E W N E W N E W
N E W N E W
werden.
CYLINDER HEAD ( CYLINDER HEAD (Disassembly) CYLINDER HEAD ( CYLINDER HEAD ( CYLINDER HEAD (
The components, which are marked with
o f .
TETE DE CYLINDRE ( TETE DE CYLINDRE ( TETE DE CYLINDRE (Décomposition) TETE DE CYLINDRE ( TETE DE CYLINDRE (
Les éléments indiqués par:
CULATA ( CULATA ( CULATA (Despiece) Despiece) Despiece) Despiece)
CULATA ( CULATA ( Despiece)
Los elementos indicados con el signo:
pertenecen.
11 11 11 11 11
13 13 13 13 13
N E W N E W N E W N E W N E W
N m
C C C C C s s s s s
22
N E W N E W N E W N E W N E W
14 14 14 14 14
N m
C C C C C s s s s s
10
20 20
20 20 20
N E W N E W N E W
N E W N E W
F . 3 0
composizione composizione) ) ) ) ) composizione
composizione
N E W N E W N E W N E W N E W
Disassembly) Disassembly) Disassembly) Disassembly)
, must be replaced after every disassembly of the unit they are part
N E W N E W N E W
N E W N E W
Décomposition) Décomposition) Décomposition) Décomposition)
doivent être remplacés après chaque démontage du groupe auquel ils appartiennent.
N E W N E W N E W N E W N E W
tienen que ser sostituidos cada vez que se desmonta el grupo al cual
N E W N E W N E W N E W N E W
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7
N E W N E W N E W N E W N E W
21 21 21 19 19 19 15 15 15
21 21 19 19 15 15
devono essere sostituiti dopo ogni smontaggio del gruppo a cui
N m
C C C C C s s s s s
10
8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3
N m
C C C C C s s s s s
8
N E W N E W N E W N E W N E W
N m
C C C C C s s s s s
16 16
16 16 16
N E W N E W N E W
N E W N E W
40 12/99
6 6 6 6 6
4 4 4 4 4
17 17
17 17 17
18 18 18
18 18
C C C C C s s s s s
12 12 12 12
12
10
N m
6
10 10 10 10
10