Malaguti MADISON 250 Service Manual page 10

S S S S S INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE
Rimozione gruppo gruppo gruppo gruppo
gruppo
galleggiante galleggiante galleggiante galleggiante galleggiante
Rimozione
radiatore radiatore radiatore radiatore radiatore
F i l t r o a r i a : F i l t r o a r i a : F i l t r o a r i a : F i l t r o a r i a : F i l t r o a r i a :
manutenzione
D D D D D
Rimozione
motore motore motore
motore motore
Verifica Verifica Verifica
Verifica Verifica
dimensionale dimensionale dimensionale dimensionale dimensionale
d e l t e l a i o d e l t e l a i o d e l t e l a i o d e l t e l a i o d e l t e l a i o
Bifaro anteriore Bifaro anteriore Bifaro anteriore Bifaro anteriore Bifaro anteriore
Sostituzione
lampadine
Luce
di posizione
Regolazione
fascio fascio
fascio fascio fascio
luminoso luminoso luminoso luminoso luminoso
Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore
I n d i c a t o r i I n d i c a t o r i
I n d i c a t o r i d i I n d i c a t o r i I n d i c a t o r i
direzione
Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto:
componenti
i n t e r n i
Sostituzione
lampadine
Regolatore
E E E E E
Bobina
B a t t e r i a
I n t e r ve n to d i
preconsegna
F u s i b i l i
Ubicazione
componenti
e l e t t r i c i
Cablaggi
l a t o s i n i s t r o
Cablaggi
l a t o d e s t r o
Impianto
e l e t t r i c o
Legenda colori dei
c a v i e l e t t r i c i
MADISON 250 MADISON 250
MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
INHALT INHALT
INHALT INHALT INHALT
Abmontieren der Float Float Float
Float Float
Schwimmergruppe Schwimmergruppe
Schwimmergruppe Schwimmergruppe Schwimmergruppe removal
Abmontieren der Radiator Radiator
Radiator Radiator Radiator
Kühler Kühler Kühler Kühler Kühler removal
L u f t f i l t e r L u f t f i l t e r
L u f t f i l t e r L u f t f i l t e r: L u f t f i l t e r Air cleaner: Air cleaner Air cleaner Air cleaner Air cleaner
Wartung maintenance
Abmontieren des Engine Engine Engine Engine Engine
motors motors motors motors motors removal
Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Dimensional Dimensional Dimensional
Dimensional Dimensional
menabmessungen menabmessungen
menabmessungen menabmessungen menabmessungen frame check frame check frame check frame check frame check
Doppelleuchte vorne The two headlight The two headlight The two headlight The two headlights s s s s Double optique avant The two headlight
Auswechselung Light bulbs
der Glühbirnen replacement
Standlicht Parking
l i g h t
Regelung des Beam Beam Beam
Beam Beam
Lichtbündels Lichtbündels Lichtbündels
Lichtbündels Lichtbündels adjustment
Rücklicht Rücklicht
Rücklicht Rücklicht Rücklicht T a i l l i g h t T a i l l i g h t T a i l l i g h t T a i l l i g h t T a i l l i g h t
Richtungsan- Richtungsan- Richtungsan-
Richtungsan- Richtungsan- Direction
zeiger zeiger zeiger zeiger zeiger indicators indicators indicators indicators indicators
Armaturenbrett Armaturenbrett
Armaturenbrett Armaturenbrett: Armaturenbrett Dashboard Dashboard: Dashboard Dashboard Dashboard
Innenkomponenten i n t e r n a l s
Auswechselung der Bulb
Glühbirnen replacement
Regler Regulator
Zündspule
Spark coil
B a t t e r i e Pre-delivery
E i n g r i f f v o r in tervention
der Lieferung on battery
Schmelzsicherung Fuses
Unterbringung Location of
der elektrischen e l e c t r i c a l
Komponenten
components
Verkabelung
Left-sided
l i n k e S e i t e harness
Verkabelung
Right-sided
rechte Seite harness
Elektroanlage Wiring
diagram
Farblegende der Electric cable colours Légende couleurs
Elektrokabel
legend
SOMMAIRE SOMMAIRE
C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE
Dépose ensemble ensemble ensemble ensemble ensemble
flotteur flotteur
flotteur flotteur flotteur
Dépose
radiateur radiateur radiateur radiateur radiateur
F i l t r e à a i r F i l t r e à a i r
F i l t r e à a i r F i l t r e à a i r: F i l t r e à a i r
e n t r e t i e n
Depose
d u moteur moteur moteur moteur moteur
Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen-
sionnel du cadre sionnel du cadre
sionnel du cadre sionnel du cadre sionnel du cadre
Double optique avant Double optique avant
Double optique avant Doble faro anterior Double optique avant
Substitution
ampoules
Feux
de position
Réglage
faisceau faisceau faisceau
faisceau faisceau
lumineux lumineux lumineux lumineux lumineux
Feu arrière Feu arrière
Feu arrière Feu arrière Feu arrière
Indicateurs de Indicateurs Indicateurs
Indicateurs Indicateurs
d i r e c t i o n
Tableau de bord Tableau de bord
Tableau de bord: Tableau de bord Tableau de bord
éléments internes
Remplacement
lampes
Régulateur
Bobine
B a t t e r i e
intervention
avant livraison
Fusibles
Emplacement
pièces
électriques
Câblages
côté gauche
Câblages
c ô t é d r o i t
C i r c u i t
électrique
des fils électriques
10 12/99
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE P P P P P
Remoción grupo grupo grupo grupo
grupo
24
flotador flotador flotador flotador flotador
Remoción
26
radiador radiador radiador radiador radiador
F i l t r o d e a i r e F i l t r o d e a i r e F i l t r o d e a i r e F i l t r o d e a i r e F i l t r o d e a i r e:
28
mantenimiento
Remoción
30
d e l motor motor motor motor
motor
Comprobación de Comprobación de Comprobación de
Comprobación de Comprobación de
las dimensiones las dimensiones las dimensiones las dimensiones las dimensiones 33
del chasis del chasis del chasis del chasis del chasis
Doble faro anterior Doble faro anterior Doble faro anterior Doble faro anterior 0
Sustitución
0
lam pari llas
Luces
2
de estacionamiento
Regulación
haz haz
haz haz haz 4
luminoso luminoso luminoso luminoso luminoso
Luz trasera Luz trasera Luz trasera Luz trasera Luz trasera 4
Indicadores Indicadores
Indicadores d e Indicadores Indicadores
6
dirección
Tablero de Tablero de Tablero de Tablero de Tablero de
instrumentos: instrumentos: instrumentos: instrumentos: instrumentos: 6
componentes internos
Sustitución
6
lam pari llas
Regulador 8
Bobina 8
Batería Operación a
efectuar antes de la 10
entrega
Fusibles 10
Ubicación
componentes 12
elé ctri cos
Cableados lado
13
izquierdo
Cableados lado
14
derecho
C i r c u i t o
15
e l é c t r i c o
Leyenda colores de
16
los cables eléctricos