Malaguti MADISON 250 Service Manual page 243

V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY
(Removal) (Removal)
(Removal) (Removal) (Removal)
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti
1 Dado/
Rondella piana
2 Puleggia primaria
f i s s a
3 Dado
4 Campana
f r i z i o n e
5 Gruppo frizione
6 Cinghia
trapezoidale
7 Puleggia primaria
mobile
8 Collare
9 Calotta puleggia
primaria
10 C a m m a
11 Peso
12 Cursore
13 Distanziale
14 Paraolio
COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE,
COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE,
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE
(Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose)
T e i l T e i l
T e i l T e i l T e i l
Mutter / N u t /
Flachscheibe
Plain washer
Feste Fixed primary
Hauptscheibe
pulley
Mutter Nut
Kupplungsgehäuse Clutch
casing
Kupplungseinheit Clutch unit
Keilriemen V b e l t
Bewegliche
Mobile primary
Hauptscheibe p u l l e y
Bund Collar
Hauptscheibendeckel Primary
pulley cap
Nocken C a m
Gewicht Weight
Schieber
S l i d e r
Distanzstück Spacer
Dichtring O i l s e a l
Composants Composants
Components Components Components Components Components Composants Composants Composants
Ecrou/
Rondelle plate
Poulie primaire
f i x e
Ecrou
Cloche
embrayage
Groupe embrayage
Courroie
trapézoïdale
Poulie primaire
mobile
C o l l e t
Calotte poulie
primaire
Came
Poids
Curseur
Entretoise
Pare-huile
89 12/99
CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL
EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y POLEA EMBRAGUE Y POLEA POLEA POLEA POLEA
SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA
SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA
(Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción)
Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Tuerca/
Arandela plana
Polea primaria
f i j a
Tuerca
Campana
embrague
Grupo embrague
Correa
trapezoidal
Polea primaria
móvil
Collar
Tapa polea
primaria
Leva
Peso
Cursor
Distanciador
Retén de aceite