Malaguti MADISON 250 Service Manual page 12

MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
TELAIO R A H M E N
Monotrave in Einzelstahlrohr
tubolare d' acciaio, rahmen, unterteilt
sdoppiato all'altez- auf der Höhe des
za della pedana T r i t t b r e t t s
AUFHÄNGUNGEN SUSPENSIONS
SOSPENSIONI
Anteriore: Anteriore: Anteriore: Vorne Vorne Vorne: Vorne Vorne
Anteriore: Anteriore:
Gabel
forcella oleodina-
mica, telescopica teleskopisch
Schäfte
S t e l i
Corsa Hub
Hinten Hinten
Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Hinten: Hinten Hinten
n° 2 ammortizzatori 2 Hydraulik
stoßdämpfer mit
i d r a u l i c i c o n
precarica molla einstellbarer
regolabile Vorbe
Corsa Hub
FRENI B R E M S E N
Anteriore: Anteriore: Vorne Vorne Vorne:
Anteriore: Anteriore: Anteriore: Vorne Vorne
a disco, con Scheibenbremse
trasmissione mit öldynamischer transmission disc transmission
3-Steuerkolben-
oleodinamica
a 3 pistoncini Transmission
(sistema integrale) (Integralsystem)
Hinten Hinten
Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Hinten Hinten: Hinten
a disco con Scheibenbremse
mit öldynamischer
trasmissione
oleodinamica 2-Steuerkolben-
a 2 pistoncini Transmission
(sistema integrale) (Integralsystem)
IMPIANTO ELEKTRISCHE
ELETTRICO ANLAGE
Batterie
Batteria
Generatore: Generator: Wechsel- Generator:
volano alternatore stromschwungrad
Proiettore anteriore Scheinwerfer
vorne mit (Halogen-) lamp
con lampada al
quarzo (alogena) Quarzlampe
Luce di posizione Standlicht
a n t e r i o r e vorne
Standlicht
Luce di posizione
p o s t e r i o r e hinten mit
con lampada stop i n t e g r i e r t e r
incorporata Bremslampe
Avvisatore Signalhorn
acustico
Richtungsan-
I n d i c a t o r e
d i d i r e z i o n e zeiger
a n t e r i o r e vorne
I n d i c a t o r e Richtungsan-
d i d i r e z i o n e zeiger
hinten
p o s t e r i o r e
Luce targa Beleuchtung des
Kennzeichenschildes
F R A M E C A D R E
Single steel tube Monocadre
branched at t u b u l a i r e d ' a c i e r ,
se dédoublant au
footboard
niveau du tapis
SUSPENSIONS
Front: Front: Front: Avant: fourche Avant Avant Avant Avant
Front: Front:
oléodynamique,
hydraulic
telescopic fork télescopique
Tiges
Stems
Travel Course
Arrière Arrière
Rear: Rear: Rear: Rear: Rear: Arrière: Arrière Arrière
No. 2 hydraulic 2 amortisseurs
hydrauliques avec res hidráulicos con
shock absorbers
with adjustable pré-bandage
pre-loaded spring ressort réglable
Travel Course
BRAKES FREINS
Front: Front: Avant Avant: Avant
Front: Front: Front: Avant Avant
Oleo-dynamic à disque, avec
brakes working with oléodynamique
three small pistons à 3 pistons
(integral system) (système intégral) (sistema integral)
Arrière Arrière
Rear: Rear: Rear: Rear: Rear: Arrière: Arrière Arrière
Oleo-dynamic à disque avec
transmission disc transmission
brakes working with oléodynamique
two small pistons à 2 pistons
(integral system) (système intégral) (sistema integral)
ELECTRICAL CIRCUIT
EQUIPMENT ELECTRIQUE
Batterie
Battery
Générateur:
alternator flywheel volant alternateur
Front quartz Projecteur avant
avec ampoule au
(halogenous) quartz (halogène) (halógena)
Front parking Feu de position
l i g h t avant
Feu de position
Rear parking
l i g h t w i t h arrière avec
b u i l t - i n ampoule stop
s t o p l i g h t incorporée
Acoustic Avertisseur
alarm
Indicateur de
Front
direction direction
indicator avant
Rear Indicateur de
direction direction
a r r i è r e
indicator
Plate lamp Feu de plaque
12 12/99
CHASIS
Larguero único en
llanta tubular de
acero desdoblado
a l a a l t u r a d e l e s t r i b o
SUSPENSIONES
Delantera: H o r q u i l l a Delantera Delantera
Delantera Delantera
oleodinámica,
telescópica.
Barras 33 mm
Ø
Carrera 97 mm
Trasera: Trasera Trasera Trasera Trasera
N° 2 amortiguado-
precarga de muelle
regulable
Carrera 90 mm
F R E N O S
Delantero Delantero
Delantero Delantero Delantero:
de disco, con
transmisión
Ø 240 m m
oleodinámica
de 3 pistoncitos
Trasero: Trasero Trasero Trasero Trasero
de disco con
transmisión
220 m m
Ø
oleodinámica
de 2 pistoncitos
CIRCUITO
ELÉCTRICO
Batería 12V 9Ah MF
Generador:
12V 85W
volante alternador
Faro delantero con
lámpara de cuarzo
Luz de estaciona-
miento delantera
Luz de estaciona-
miento trasera con
luz de parada
incorporada
Claxon
Indicador de
dirección
delantero
Indicador de
dirección
trasero
Luz de
matrícula
A A A A A
12V