Ducati 888 S.P. Operation And Maintenance page 99

Er setzung der Klihlfllissigkeit.
Jiese Operation muss mit gekuhltem Motor aus-
;;efuhrt werden. Man wird die Flussigkeit durch
:J
e Schraube (1 , Bild 35) , Unter dem Ruckst-
'o mrohranschluB des horizontal en Zylinders un-
:e rgebracht; die Schraube wiederaufschrauben.
Den Kreis mit der vorgeschriebenen Flussigkeits-
'Tl enge durch den Stutzen des Fullverschlusses
2, Bild 36) Wllen. Entleeren des Kreislaufsystems
durch Leerlaufenlassen des Motors und durch
Herausdrehen der Schraube (3, Abb. 36/A), die
sich an der vertikalen Thermogruppe befindet.
Genannte Schraube erneut einsetzen . Motorrad
auf den Seitenstander hochstellen und noch ein
paar Minuten lang laufen lassen.
Sustitucion del liquido del radiador
Esta operacion se efectua con el motor frio,
descargando elliquido a traves del tornillo (1, fig.
35) colocada bajo el empalme de la tuberia de
retorno del cilindro horizontal; volver a atornillar el
tornillo. Cargar el circuito rellenando con la canti-
dad de liquido establecida a traves del tapon de '\
Ilenado (2, fig. 36) . Efectuar la purga del circuito
~
r:::-.
j"
haciendogiraralminimoelmotorydestornillando
(.v
I L '
el tornillo (3 . fig. 36/A) ubicadoen el grupotermico
~ ~
j _::::-.
vertical. Atornillar nuevamente el tornillo, luego
~~co
poner el motociclo sobre el caballete lateral y
35 \\
®
dejarlo funcionar por algunos minutos.
~==;:=::==~~~:::;::;=====~~
97