Ducati 888 S.P. Operation And Maintenance page 91

AL LGEMEINE WARTUNGSOPERATIONEN
Einstellung der Kettenspannung (Sild 28)
Jl e Kette muss 25+27 mm. von der Gabel entfernt
sei n, mit Maschine auf Radern und ohne Fahrer.
'.lan muB wie folgt vorgehen :
'<1u ttern (1) der Hinterradachse mit MaulschlOssel
i on 24 mm lockern , dann Schraube (2) mit Maul-
sch lOssel von 13 mm zweckmassig verstellen, bis
ale vorgeschriebene Kettenspannung erreicht ist.
Darauf achten , dass das Hinterrad einwandlrei
ausgerichtet ist. Schliesslich Muttern (1) mit dem
Schlussel von 24 mm lestziehen.
Regolazione della catena.
Adjustin g the chain tension.
Reglage de la chaine.
Einstellung der Kettenspannung.
Regulacion de la cadena.
OPERACIONES PRINCIPALES DE MANTENI-
MIENTO
Regulacion tension cadena
(Iig. 28)
La cadena debe estar a una distancia minima de
la horquilla igual a 25+27 mm . con la moto apoya-
da en el suelo y sin carga.
Proceder de la siguiente manera:
Con la lIave de 24 mm. aflojar las tuercas (1) que
sujetan la rueda trasera ; con la lIave de 13 mm.
mover el tornillo (2) hasta obtener la tension justa
de la cadena y la alineacion regular de la rueda;
con la lIave de 24 mm. apretar ambas tuercas (1).
89