Ducati 888 S.P. Operation And Maintenance page 7

GARANZIA - Tutti i motocicli DUCATI vend uti in Italia sono corredati da "Tessera di garanzia». La garanzia non verra pero riconosciuta ai motocicli impiegati
in corse
0
gare sportive in genere. Durante il periodo di garanzia nessun particolare componente il motocicio puo essere manomesso. modificato oppure
sostituito con altro non originale DUCATI, pena I'immediata decadenza di ogni diritto di garanzia della DUCATI stessa.
WARRANTY - All DUCATI Models are covered by Warranty. It may vary from country to country and is managed by the Importer who is conversant with Local
Regu lations .
The Warranty does not apply to the motorcycles used in competitions or competitive trials.
Moreover, during the warranty period, no tampering, modifications or other than DUCATI genuine Spare Parts fitting are permitted . The breach of any of the
above clauses invalidates the DUCATI Warranty.
GARANTIE - Toutes les motos DUCATI se trouvent sous le couvert de Garantie. Dans certains Etats la garantie est sujette aux legislations locales et elle
est administree par l'lmportateur lui-meme en accord avec ces legislations.
Cette garantie vient a echoir si la moto sera utilise dans des courses ou des competitions en general.
Pendant la periode de garantie aucun element composant la moto ne pourra etre manipule, modifie ou
remplace par un autre qui ne so it pas d'origine DUCATI,
autrem ent la garantie echo it immediatement.
GARANTIE - Fur jedes gelieferte DUCATI -Motorrad wird eine branchenubliche Garantie gewahrt. In manchen Staaten werden die Garantiepflichten von
der dort gUltigen Gesetzgebung geregelt und die Gewahrleistung erforlgt durch den Importeur selbst im Einklang mit den ortlichen Gesetzen.
GARANTIA Todas las moticicletas DUCATI vendidas en Italia tienen la "Tarjeta de garantfa". No se reconocera la garantfa alas motocicletas utilizadas para
carre ras
0
campeonatos deportivos. Durante el periodo de garantfa no se puede manejar ningun componente de la motocicieta, modificar
0
sustituir con
otro que no sea original DUCATI. En estos casos vencera inmediatamente la garantfa.
5