Table of Contents
Advertisement
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Removing the air cooler
1. Remove the drain pipe (1) an dvalve stay (2).
2. Remove the raw water pipe (3).
3. Remove the connectors (4) and (5).
4. Unscrew two bolts (7) (M12 x 1.75 mm [0.47 x
0.0069 in.]) on the upper side of the air cooler
cover (6), then using eye-bolts, slide the air cooler
cover towards the front to remove.
5. Using thread (4 locations) M8 x 1.25 mm [0.31 x
0.049 in.]) on the upper-side of the air cooler, slide
the air cooler element (8) towards the front and re-
move
Air cooler element weight: approx. 60 kg [132 lb]
6. Remove the plates (9) and (10) at the front med
rear.
7. Slide the air cooler case (11) towards the front
and remove.
8. Using thread (4 locations) (M8 x 1.25 mm [0.31 x
0.049 in.]) on the air cooler element, slide the air
cooler element (12) towards the front and remove.
9. Remove the plates (13) and (14) at the front and
rear.
10. Remove the air cooler spacer (15).
1. Remove the lock nut from the governor lever (1)
to disconnect the control cable (2) from the gover-
nor lever.
2. Remove the control bracket (3) and the speed
control knob as a set.
Removing the alternator
1. Remove the belt covers (1) and (2).
2. Loosen belt adjustment turnbuckle (3), and re-
move V-belt (4).
3. Remove bracket (5), and dismount alternator (6).
Removing the water pump
1. Remove the nut (1) at the end of the water pump
shaft. Remove the alternator driving pulley (2).
2. Remove the water pump (3) by unscrewing the
bolts and nuts.
Weight: approx. 33 kg [73 lb]
Auxiliaries removal
65
Advertisement
Table of Contents
