Mennekes AMTRON Xtra Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes AMTRON Xtra. We have 3 Mennekes AMTRON Xtra manuals available for free PDF download: Operating Manual, User's Operation Manual, Installation Manual

Mennekes AMTRON Xtra Operating Manual (340 pages)

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 4.9 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    8
  - Geräteaufbau
    8
  - Optionale Ausstattung
    9
  - Gerätevarianten
    10
  - Kabelaufhängung
    11
  - Stopp-Taster
    11
  - Multifunktionstaster
    11
  - RFID-Karte
    11
  - Energiezähler
    12
  - Betriebsarten
    12
  - LED-Infofeld
    13
- 4 Inbetriebnahme
  
  14
  - Gerät Einschalten
    14
  - MENNEKES Charge APP mit dem Gerät Verbinden
    14
- 5 Bedienung
  
  15
  - Funktionsbeschreibung der Betriebsarten
    15
  - APP-Steuerung
    15
  - Zeitsteuerung
    16
  - Netzsteuerung
    17
  - Energy Manager
    18
  - Scu
    20
  - Lokale RFID-Karten Verwaltung
    21
  - Fahrzeug Laden
    22
  - Autorisieren
    22
  - Ladevorgang Starten
    22
  - Ladevorgang Beenden
    23
  - Bedienung mit MENNEKES Charge APP
    23
  - Multifunktionstaster
    24
  - Ladevorgang Beenden und Störungen Quittieren
    24
  - Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter Wiedereinschalten
    24
  - Fehlerstromschutzschalter Prüfen
    25
  - Stopp-Taster
    25
- 6 Instandhaltung
  
  26
  - Wartung
    26
  - Reinigung
    27
- 7 Störungsbehebung
  
  27
  - Störungsbehebung mit MENNEKES Charge APP
    27
  - Störungsbehebung ohne MENNEKES Charge APP
    29
- 8 Lagerung
  
  30
- 9 Entsorgung
  
  30
- 10 Zubehör
  
  30
- 11 Glossar
  
  30
English

31
- 1 About this Document
  
  32
  - Service
    32
  - Warning Information
    32
  - Symbols Used
    33
- 2 For Your Safety
  
  33
  - Target Groups
    33
  - Intended Use
    33
  - Improper Use
    34
  - Basic Safety Information
    34
  - Do Not Open the Device
    34
  - Proper Condition
    34
  - Observing Supervisory Duties
    34
  - Observing Ambient Conditions
    35
  - Proper Use of Charging Cable
    35
  - Keeping Order
    35
- 3 Product Description
  
  35
  - Delivery Content
    35
  - Name Plate
    36
  - Device Layout
    36
  - Optional Equipment
    37
  - Device Variants
    38
  - Cable Suspension
    39
  - Stop Button
    39
  - Multifunction Button
    39
  - RFID Card
    39
  - Energy Meter
    40
  - Operating Modes
    40
  - LED Info Bar
    41
- 4 Start-Up
  
  42
  - Switching on the Device
    42
  - Connect MENNEKES Charge APP to the Device
    42
- 5 Operation
  
  43
  - Functional Description of the Operating Modes
    43
  - APP Control
    43
  - Time Control
    44
  - Mains Control
    45
  - Energy Manager
    46
  - Scu
    48
  - Local RFID Cards Management
    49
  - Charge Vehicle
    50
  - Authorization
    50
  - Starting the Charging Process
    50
  - Terminating the Charging Process
    51
  - Operation with MENNEKES Charge APP
    51
  - Multifunction Button
    52
  - Terminating Charging and Acknowledging Faults
    52
  - Restarting Residual Current Devices and Miniature Circuit Breakers
    52
  - Checking the Residual Current Device
    53
  - Stop Button
    53
- 6 Maintenance
  
  54
  - Cleaning
    55
- 7 Remedy
  
  55
  - Troubleshooting with MENNEKES Charge APP
    55
  - Troubleshooting Without MENNEKES Charge APP
    57
- 11 Glossary
  
  58
Dutch

59
- 1 Over Dit Document
  
  60
  - Service
    60
  - Waarschuwingen
    60
  - Gebruikte Symbolen
    61
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  61
  - Doelgroepen
    61
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    61
  - Oneigenlijk Gebruik
    62
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    62
  - Apparaat Niet Openen
    62
  - Correcte Toestand
    62
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    62
  - Omgevingsomstandigheden Aanhouden
    63
  - Laadkabel Zoals Voorgeschreven Gebruiken
    63
  - Orde Houden
    63
- 3 Productbeschrijving
  
  63
  - Leveringsomvang
    63
  - Typeplaatje
    64
  - Opbouw Van Het Apparaat
    64
  - Optionele Uitrusting
    65
  - Apparaatvarianten
    66
  - Kabelophanging
    67
  - Stoptoets
    67
  - Multifunctionele Schakelaar
    67
  - RFID-Kaart
    67
  - Energiemeter
    68
  - Bedrijfsmodi
    68
  - LED-Infoveld
    69
- 4 Inbedrijfstelling
  
  70
  - Apparaat Inschakelen
    70
  - MENNEKES Charge APP Met Het Apparaat Verbinden
    70
- 5 Bediening
  
  71
  - Functiebeschrijving Van de Bedrijfsmodi
    71
  - APP-Besturing
    71
  - Tijdbesturing
    72
  - Netbesturing
    73
  - Energy Manager
    74
  - Scu
    76
  - Lokale RFID-Kaarten Beheer
    77
  - Voertuig Laden
    78
  - Autoriseren
    78
  - Laadproces Starten
    78
  - Laadproces Beëindigen
    79
  - Bediening Met MENNEKES Charge APP
    79
  - Multifunctietoetsen
    80
  - Laadproces Beëindigen, Storingen Bevestigen
    80
  - Aardlekschakelaar en Installatieautomaat Opnieuw Inschakelen
    80
  - Aardlekschakelaar Controleren
    81
  - Stoptoets
    81
- 6 Reparatie
  
  82
  - Onderhoud
    82
  - Reiniging
    83
- 7 Storing Oplossen
  
  83
  - Probleemoplossing Met MENNEKES Charge APP
    83
  - Foutoplossing Zonder de MENNEKES Charge APP
    85
- 8 Opslag
  
  86
- 9 Verwijdering
  
  86
- 10 Accessoires
  
  86
- 11 Verklarende Woordenlijst
  
  86
Français

87
- 1 À Propos du Présent Document
  
  88
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    88
  - Mentions D'avertissement
    88
  - Symboles Utilisés
    89
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  89
- 3 Description du Produit
  
  91
  - Contenu de la Livraison
    91
  - Plaque Signalétique
    92
  - Structure de L'appareil
    92
  - Équipement Optionnel
    93
  - Variantes de L'appareil
    94
  - Suspension du Câble
    95
  - Bouton Stop
    95
  - Touche Multifonction
    95
  - Carte RFID
    95
  - Compteur D'énergie
    96
  - Modes de Fonctionnement
    96
  - Champ D'informations À del
    97
- 4 Mise en Service
  
  98
  - Mise en Marche de L'appareil
    98
  - Connexion de L'application MENNEKES Charge APP À L'appareil
    98
- 5 Utilisation
  
  99
  - Description Fonctionnelle des Modes de Fonctionnement
    99
  - Commande Via APPLI
    99
  - Commande Par Minuterie
    100
  - Commande Secteur
    101
  - Energy Manager
    102
  - Scu
    104
  - Gestion Locale des Cartes RFID
    105
  - Charge du Véhicule
    106
  - Autorisation
    106
  - Démarrage du Processus de Charge
    106
  - Fin du Processus de Charge
    107
  - Utilisation Via L'application MENNEKES Charge APP
    107
  - Touche Multifonction
    108
  - Fin du Processus de Charge Et Acquittement des Pannes
    108
  - Réarmement de L'interrupteur Différentiel Et du
    108
    
    Disjoncteur de Protection de Circuit
    108
  - Contrôle de L'interrupteur Différentiel
    109
  - Bouton Stop
    109
- 6 Entretien
  
  110
  - Maintenance
    110
  - Nettoyage
    111
- 7 Dépannage
  
  111
  - Dépannage Avec L'application
    111
    
    MENNEKES Charge APP
    111
  - Dépannage Sans L'application MENNEKES Charge APP
    113
- 8 Stockage
  
  114
- 9 Mise Au Rebut
  
  114
- 10 Accessoires
  
  114
- 11 Glossaire
  
  114
Italiano

115
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  116
  - Assistenza
    116
  - Avvertenze
    116
  - Simboli Utilizzati
    117
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  117
  - Gruppi Destinatari
    117
  - Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
    117
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    118
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    118
  - Divieto DI Aprire L'apparecchio
    118
  - Stato Regolamentare
    118
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    118
  - Rispetto Delle Condizioni Ambientali
    119
  - Utilizzo Corretto del Cavo DI Ricarica
    119
  - Mantenere L'ordine
    119
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  119
  - Dotazione DI Fornitura
    119
  - Targhetta Identificativa
    120
  - Struttura Dell'apparecchio
    120
  - Dotazione Opzionale
    121
  - Varianti Dell'apparecchio
    122
  - Avvolgimento Cavo
    123
  - Pulsante DI Arresto
    123
  - Pulsante Multifunzione
    123
  - Scheda RFID
    123
  - Contatore DI Energia
    124
  - Modi Operativi
    124
  - Campo Spie LED
    125
- 4 Messa in Servizio
  
  126
  - Accensione Dell'apparecchio
    126
  - Collegamento Dell'apparecchio Alla Charge APP DI MENNEKES
    126
- 5 Utilizzo
  
  127
  - Descrizione Dei Modi Operativi
    127
  - Gestione APP
    127
  - Gestione Ora
    128
  - Gestione Rete
    129
  - Energy Manager
    130
  - Scu
    132
  - Gestione Locale Delle Schede RFID
    133
  - Ricarica del Veicolo
    134
  - Autorizzazione
    134
  - Avvio del Processo DI Ricarica
    134
  - Termine del Processo DI Ricarica
    135
  - Utilizzo con la Charge APP DI MENNEKES
    135
  - Pulsante Multifunzione
    136
  - Termine del Processo DI Ricarica E Conferma DI Guasti
    136
  - Reinserimento Degli Interruttori Differenziale E Magnetotermico
    136
  - Controllo Dell'interruttore Differenziale
    137
  - Pulsante DI Arresto
    137
- 6 Manutenzione
  
  138
  - Pulizia
    139
- 7 Eliminazione Dei Guasti
  
  139
  - Eliminazione Dei Guasti con la Charge APP DI MENNEKES
    139
  - Eliminazione Dei Guasti Senza la Charge APP DI MENNEKES
    141
- 8 Immagazzinamento
  
  142
- 9 Smaltimento
  
  142
- 10 Accessori
  
  142
- 11 Glossario
  
  142
Norsk

143
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  144
  - Service
    144
  - Advarsler
    144
  - Brukte Symboler
    145
- 2 For Din Sikkerhet
  
  145
  - Målgrupper
    145
  - Tiltenkt Bruk
    145
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    146
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    146
  - Ikke Åpne Apparatet
    146
  - Korrekt Tilstand
    146
  - Overholde Tilsynsplikten
    146
  - Overholde Omgivelsesbetingelser
    147
  - Bruke Ladekabel Riktig
    147
  - Holde Orden
    147
- 3 Produktbeskrivelse
  
  147
  - Leveransens Omfang
    147
  - Typeskilt
    148
  - Apparatets Oppbygging
    148
  - Ekstrautstyr
    149
  - Apparatvarianter
    150
  - Kabeloppheng
    151
  - Stopp-Knapp
    151
  - Multifunksjonsknapp
    151
  - RFID-Kort
    151
  - Energimåler
    152
  - Driftstyper
    152
  - LED-Infofelt
    153
- 4 Igangsetting
  
  154
  - Slå På Apparatet
    154
  - Koble MENNEKES Charge APP Til Apparatet
    154
- 5 Drift
  
  155
  - Funksjonsbeskrivelse Av Driftsmåter
    155
  - APP-Styring
    155
  - Tidsstyring
    156
  - Nettstyring
    157
  - Energy Manager
    158
  - Scu
    160
  - Lokal Forvaltning RFID-Kort
    161
  - Lade Kjøretøy
    162
  - Autorisere
    162
  - Starte Ladingen
    162
  - Avslutte Ladingen
    163
  - Betjening Med MENNEKES Charge APP
    163
  - Multifunksjonsknapp
    164
  - Avslutte Ladingen Og Kvittere Feil
    164
  - Gjeninnkobling Jordfeilbryter Og Effektbryter
    164
  - Kontrollere Jordfeilbryter
    165
  - Stopp-Knapp
    165
- 6 Vedlikehold
  
  166
  - Rengjøring
    167
- 7 Feilretting
  
  167
  - Utbedring Av Feil Med MENNEKES Charge APP
    167
  - Utbedring Av Feil Uten MENNEKES Charge APP
    169
- 8 Lagring
  
  170
- 9 Avfallsbehandling
  
  170
- 10 Tilbehør
  
  170
- 11 Ordliste
  
  170
Svenska

171
- 1 Om Detta Dokument
  
  172
  - Service
    172
  - Varningar
    172
  - Använda Symboler
    173
- 2 För Din Säkerhet
  
  173
  - Målgrupper
    173
  - Korrekt Användning
    173
  - Icke Korrekt Användning
    174
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    174
  - Öppna Inte Enheten
    174
  - Korrekt Tillstånd
    174
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    174
  - Uppfylla Omgivningsförhållandena
    175
  - Använd Laddkabeln På Rätt Sätt
    175
  - Hålla Ordning
    175
- 3 Produktbeskrivning
  
  175
  - Leveransomfattning
    175
  - Typskylt
    176
  - Enhetens Konstruktion
    176
  - Tillvalsutrustning
    177
  - Enhetsvarianter
    178
  - Kabelupphängning
    179
  - Stopp-Knapp
    179
  - Multifunktionsknapp
    179
  - RFID-Kort
    179
  - Elmätare
    180
  - Driftsätt
    180
  - LED-Infofält
    181
- 4 Idrifttagning
  
  182
  - Starta Enheten
    182
  - Ansluta MENNEKES Charge APP Till Enheten
    182
- 5 Manövrering
  
  183
  - Funktionsbeskrivning Av Driftsätten
    183
  - App Control" (App-Styrning)
    183
  - Time Control" (Tidsstyrning)
    184
  - Mains Control" (Nätstyrning)
    185
  - Energy Manager" (Energihanterare)
    186
  - Scu
    188
  - Administration Av Lokala RFID-Kort
    189
  - Ladda Fordon
    190
  - Auktorisering
    190
  - Starta Laddningen
    190
  - Avsluta Laddningen
    191
  - Manövrering Med MENNEKES Charge APP
    191
  - Multifunktionsknapp
    192
  - Avsluta Laddningen Och Kvittera Störningar
    192
  - Återinkoppla Jordfels- Och Ledningsskyddsbrytare
    192
  - Kontrollera Jordfelsbrytare
    193
  - Stopp-Knapp
    193
- 6 Underhåll
  
  194
  - Rengöring
    195
- 7 Felsökning
  
  195
  - Felsökning Med MENNEKES Charge APP
    195
  - Felsökning Utan MENNEKES Charge APP
    197
- 8 Förvaring
  
  198
- 9 Avfallshantering
  
  198
- 10 Tillbehör
  
  198
- 11 Ordlista
  
  198
Español

199
- 1 Acerca de Este Documento
  
  200
  - Servicio
    200
  - Advertencias
    201
  - Símbolos Utilizados
    201
- 2 Acerca de Su Seguridad
  
  201
  - Grupos Destinatarios
    201
  - Uso Conforme a lo Previsto
    201
  - Uso Inadecuado
    202
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    202
  - No Abrir el Equipo
    202
  - Estado Correcto
    202
  - Obligación de Vigilancia
    202
  - Cumplimiento de las Condiciones Ambientales
    203
  - Uso Correcto del Cable de Carga
    203
  - Orden
    203
- 3 Descripción del Producto
  
  203
  - Volumen de Suministro
    203
  - Placa de Características
    204
  - Estructura del Equipo
    204
  - Equipamiento Opcional
    205
  - Variantes del Equipo
    206
  - Colgador para el Cable
    207
  - Pulsador de Parada
    207
  - Botón Multifunción
    207
  - Tarjeta RFID
    207
  - Contador de Energía
    208
  - Modos de Servicio
    208
  - Panel de LED
    209
- 4 Puesta en Servicio
  
  210
  - Encendido del Equipo
    210
  - Conexión de la Aplicación MENNEKES Charge APP con el Equipo
    210
- 5 Manejo
  
  211
  - Descripción del Funcionamiento de Los Modos de Servicio
    211
  - App Control
    211
  - Time Control
    212
  - Mains Control
    213
  - Energy Manager
    214
  - Scu
    216
  - Administración de Tarjetas RFID a Nivel Local
    217
  - Carga del Vehículo
    218
  - Autorización
    218
  - Empezar el Proceso de Carga
    218
  - Finalizar el Proceso de Carga
    219
  - Manejo con la Aplicación MENNEKES Charge APP
    219
  - Botón Multifunción
    220
  - Finalización del Proceso de Carga y Acuse de Los Fallos
    220
  - Rearme del Interruptor Diferencial y el Disyuntor
    220
  - Comprobación del Interruptor Diferencial
    221
  - Pulsador de Parada
    221
- 6 Conservación
  
  222
  - Mantenimiento
    222
  - Limpieza
    223
- 7 Solución de Problemas
  
  223
  - Solución de Problemas con la Aplicación MENNEKES Charge APP
    223
  - Solución de Problemas sin la Aplicación MENNEKES Charge APP
    225
- 8 Almacenamiento
  
  226
- 9 Eliminación
  
  226
- 10 Accesorios
  
  226
- 11 Glosario
  
  226
Dansk

227
- 1 Om Dette Dokument
  
  228
  - Service
    228
  - Advarsler
    228
  - Anvendte Symboler
    229
- 2 For Din Sikkerhed
  
  229
  - Målgrupper
    229
  - Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
    229
  - Ikke Korrekt Brug
    230
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    230
  - Apparatet Må Ikke Åbnes
    230
  - Korrekt Tilstand
    230
  - Overhold Opsynspligten
    230
  - Overhold Omgivelsesbetingelser
    231
  - Korrekt Brug Af Ladekabel
    231
  - Hold Orden
    231
- 3 Produktbeskrivelse
  
  231
  - Leveringsomfang
    231
  - Typeskilt
    232
  - Apparatets Opbygning
    232
  - Ekstraudstyr
    233
  - Apparatvarianter
    234
  - Kabelophængning
    235
  - Stop-Knap
    235
  - Multifunktionsknap
    235
  - RFID-Kort
    235
  - Energitæller
    236
  - Driftstyper
    236
  - LED-Infofelt
    237
- 4 Ibrugtagning
  
  238
  - Tilkobling Af Apparatet
    238
  - Forbinde MENNEKES Charge APP Med Apparatet
    238
- 5 Betjening
  
  239
  - Funktionsbeskrivelse Af Driftsmodus
    239
  - APP Control
    239
  - Time Control
    240
  - Mains Control
    241
  - Energy Manager
    242
  - Scu
    244
  - Lokal Administration Af RFID-Kort
    245
  - Oplade Køretøj
    246
  - Autorisering
    246
  - Starte Opladning
    246
  - Afslutte Opladningen
    247
  - Betjening Med MENNEKES Charge APP
    247
  - Multifunktionsknap
    248
  - Afslutte Opladning Og Kvittere Fejl
    248
  - Gentilkobling Af Fejlstrømsrelæ Og Hovedafbryder
    248
  - Kontrol Af Fejlstrømsrelæ
    249
  - Stop-Knap
    249
- 6 Vedligeholdelse
  
  250
  - Maintenance
    250
  - Rengøring
    251
- 7 Fejlafhjælpning
  
  251
  - Afhjælpning Af Fejl Med MENNEKES Charge APP
    251
  - Afhjælpning Af Fejl Uden MENNEKES Charge APP
    253
- 8 Opbevaring
  
  254
- 9 Bortskaffelse
  
  254
- 10 Tilbehør
  
  254
- 11 Glossar
  
  254

Mennekes AMTRON Xtra User's Operation Manual (208 pages)

Wallbox

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 8.43 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Allgemeines zur Sicherheit
  3
- Allgemeines
  3
- Sicherheit
  3
- Aufbau der Betriebsanleitung
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Qualifikation des Personals
  4
- Gewährleistung
  4
- Rücksendung von Geräten
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Allgemeines
  5
- Optionale Ausstattung
  5
- Typenschild
  6
- Lieferumfang
  7
- Aufbau
  7
- Außenansicht
  7
- Komponenten
  8
- Frontpanel
  8
- HC-Controller
  8
- Bedienung
  10
- Allgemeines zur Bedienung
  10
- LED-Infofeld
  11
- Testen des Integrierten Fehlerstromschutzschalters (FI)
  12
- Beenden eines Laufenden Ladevorgangs
  12
- Wiedereinschalten des Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalters
  12
- Multifunktionstaster
  12
- Beschreibung der Betriebsarten
  13
- Einstellungen in der Betriebsart „Energy Manager
  18
- Laden des Fahrzeugs
  18
- Laden ohne Autorisierung
  18
- Autorisierung Per RFID
  19
- Autorisierung Per Charge APP
  19
- Ladung Mode 3
  19
- Hinzufügen und Löschen von RFID-Karten über das Service-Interface
  20
- Hinzufügen und Löschen von RFID-Karten mit der Charge APP
  20
- RFID-Karten Verwalten
  20
- Hinzufügen von RFID-Karten mit der Master-RFID-Karte
  20
- Beenden des Ladevorgangs
  20
- Spannungsausfall während des Ladevorgangs
  20
- Hinweise zu den als Master Angelernten RFID-Karten
  21
- MENNEKES Charge APP
  21
- Voraussetzungen
  21
- Automatische Verbindung der Charge APP20
  21
- Manuelle Verbindung der Charge APP
  22
- Zugriff über LAN
  23
- Konfiguration der Ladestation
  23
- Zugriff über WLAN
  23
- Zeitsynchronisation
  24
- Menübeschreibung
  25
- Wartungsplan
  29
- Instandhaltung
  29
- Störungsbehebung
  30
- Störungsbehebung durch den Betreiber
  30
- Umgebungsbedingungen
  32
- Entsorgung
  32
- Lagerung
  32
- Demontage
  32
- Demontage, Lagerung und Entsorgung
  32
- Zubehör
  33
- Glossar
  33
- Anhang
  33
- Index
  34
English

36
- General
  37
- General Safety Information
  37
- Safety
  37
- Structure of the Operating Manual
  37
- Intended Use
  38
- Qualification of Personnel
  38
- Returning Devices
  38
- Safety Information
  38
- Warranty
  38
- General Information
  39
- Optional Equipment
  39
- Product Description
  39
- Identification Plate
  40
- Assembly
  41
- Delivery Contents
  41
- Exterior View
  41
- Components
  42
- Front Panel
  42
- HC Controller
  42
- General Information on Operation
  44
- Operation
  44
- LED Info Bar
  45
- Multi-Function Button
  46
- Re-Activating the Residual Current Circuit Breaker and Circuit Breaker
  46
- Terminating an On-Going Charging Process
  46
- Testing the Integrated Residual Current Circuit Breaker (RCCB)
  46
- Description of Operating Modes
  47
- Charging the Vehicle
  52
- Charging Without Authorisation
  52
- Settings in Operating Mode "Energy Manager
  52
- Authorisation with Charge APP
  53
- Authorisation with RFID
  53
- Mode 3 Charging
  53
- Adding and Deleting RFID Cards with the Charge APP
  54
- Adding RFID Cards with the Master
  54
- Managing RFID Cards
  54
- Power Failure During Charging Process
  54
- RFID Card
  54
- Service Interface
  54
- Terminating the Charging Process
  54
- Automatic Connection of the Charge APP
  55
- MENNEKES Charge APP
  55
- Notes on RFID Cards Taught as Masters
  55
- Requirements
  55
- Manual Connection of the Charge APP
  56
- Access over LAN
  57
- Access over WLAN
  57
- Configuration of the Charging Station
  57
- Time Synchronisation
  58
- Menu Description
  59
- Maintenance
  63
- Maintenance Plan
  63
- Troubleshooting
  64
- Troubleshooting by the Operator
  64
- Ambient Conditions
  66
- Disassembly
  66
- Disassembly, Storage and Disposal
  66
- Disposal
  66
- Storage
  66
- Accesories
  67
- Appendix
  67
- Glossary
  67
- Index
  68
Dutch

70
- Algemeen
  71
- Algemene Veiligheidsinstructies
  71
- Opbouw Van de Bedieningshandleiding
  71
- Veiligheid
  71
- Garantie
  72
- Kwalificatie Van Het Personeel
  72
- Terugsturen Van Apparaten
  72
- Veiligheidsrichtlijnen
  72
- Voorgeschreven Gebruik
  72
- Algemeen
  73
- Optionele Uitrusting
  73
- Productbeschrijving
  73
- Typeplaatje
  74
- Buitenaanzicht
  75
- Leveromvang
  75
- Structuur
  75
- Componenten
  76
- Frontpaneel
  76
- HC-Controller
  76
- Algemene Informatie Bij de Bediening
  78
- Bediening
  78
- LED-Infoveld
  79
- Een Lopend Laadproces Beëindigen
  80
- Multifunctietoets
  80
- Opnieuw Inschakelen Van de Aardlekschakelaar en de Installatieautomaat
  80
- Testen Van de Geïntegrerde Aardlekschakelaar
  80
- Beschrijving Van de Bedrijfsmodi
  81
- Instellingen in de Bedrijfsmodus "Energy Manager
  86
- Laden Van Het Voertuig
  86
- Laden Zonder Autorisering
  86
- Autorisering Per Charge APP
  87
- Autorisering Per RFID
  87
- Lading Modus 3
  87
- Het Laadproces Beëindigen
  88
- RFID-Kaarten Beheren
  88
- RFID-Kaarten Toevoegen en Wissen Met de Charge APP
  88
- RFID-Kaarten Toevoegen en Wissen Via de Service-Interface
  88
- Spanningsuitval Tijdens Het Laadproces
  88
- Toevoegen Van RFID-Kaarten Met de Master-RFID-Kaart
  88
- Aanwijzingen Bij de als Master Geprogrammeerde RFID-Kaarten
  89
- Automatische Verbinding Van de Charge APP
  89
- MENNEKES Charge APP
  89
- Voorwaarden
  89
- Handmatige Verbinding Van de Charge APP
  90
- Configuratie Van Het Laadstation
  91
- Toegang Via LAN
  91
- Toegang Via WLAN
  91
- Tijdsynchronisatie
  92
- Menubeschrijving
  93
- Onderhoud
  97
- Onderhoudsschema
  97
- Verhelpen Van Storingen
  98
- Verhelpen Van Storingen Door de Exploitant
  98
- Afvalverwijdering
  100
- Demontage
  100
- Demontage, Opslag en Afvalverwijdering
  100
- Omgevingscondities
  100
- Opslag
  100
- Bijlage
  101
- Toebehoren
  101
- Verklarende Woordenlijst
  101
- Index
  102
Français

104
- Généralités
  105
- Généralités Sur la Sécurité
  105
- Structure du Mode D'emploi
  105
- Sécurité
  105
- Consignes de Sécurité
  106
- Garantie
  106
- Qualification du Personnel
  106
- Renvoi D'équipements
  106
- Utilisation Conforme
  106
- Description du Produit
  107
- Généralités
  107
- Équipement Optionnel
  107
- Plaque Signalétique
  108
- Constitution
  109
- Extérieur
  109
- Éléments Livrés
  109
- Composants
  110
- Contrôleur HC
  110
- Panneau Avant
  110
- Généralités à Propos de la Commande
  112
- Manipulation
  112
- Champ D'informations à del
  113
- Fin du Cycle de Charge en Cours
  114
- Réarmement du Disjoncteur Différentiel et du Disjoncteur de Protection de Circuit
  114
- Test du Disjoncteur Différentiel Intégré (DDR)11
  114
- Touche Multifonctions
  114
- Description des Modes de Fonctionnement
  115
- Charge du Véhicule
  120
- Charge Sans Autorisation
  120
- Réglages en Mode de Fonctionnement " Energy Manager
  120
- Autorisation Par L'application Charge
  121
- Autorisation Par RFID
  121
- Charge Mode 3
  121
- Ajout de Cartes RFID à L'aide de la Carte RFID Maître
  122
- Ajout et Suppression de Cartes RFID à L'aide de L'application CHARGE
  122
- Ajout et Suppression de Cartes RFID à Partir de L'interface de Service
  122
- Charge
  122
- Défaillance de Tension Durant le Cycle de
  122
- Fin du Cycle de Charge
  122
- Gestion des Cartes RFID
  122
- Application MENNEKES Charge
  123
- Conditions Préalables
  123
- Connexion Automatique de L'application Charge
  123
- Remarques à Propos des Cartes RFID à Programmation Maître
  123
- Connexion Manuelle de L'application Charge
  124
- Accès Via LAN
  125
- Accès Via Wi-Fi
  125
- Configuration de la Station de Charge
  125
- Synchronisation de L'horloge
  126
- Description du Menu
  127
- Calendrier de Maintenance
  131
- Maintenance
  131
- Dépannage
  132
- Dépannage Par L'exploitant
  132
- Conditions Ambiantes
  134
- Démontage
  134
- Démontage, Entreposage et Élimination
  134
- Entreposage
  134
- Élimination
  134
- Accessoires
  135
- Annexe
  135
- Glossaire
  135
- Index
  136

Mennekes AMTRON Xtra Installation Manual (50 pages)

Wallbox, Charging station for Electric Vehicles

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 9.57 MB

Table of Contents
2
1 General

3
- Structure of the Installation Instructions
  4
2 Safety

4
- General Safety Information
  4
- Safety Information
  5
- Intended Use
  5
- Qualification of Personnel
  5
- Warranty
  5
- Returning Devices
  5
3 Product Description

6
- General Information
  6
- Optional Equipment
  6
  - Check / Result
    7
- Identification Plate
  7
- Delivery Contents
  8
- Assembly
  8
  - Exterior View
    8
  - Interior View
    9
- Components
  10
  - Front Panel
    10
  - HC Controller
    11
4 Technical Data

12
- General Data
  12
  - Maximum Cable Cross-Sections at Terminals11
    12
- Ambient Conditions
  12
5 Installation

13
- Choice of Location
  13
- Unpacking
  13
- Opening the Charging Station
  14
- Assembly
  14
- Electrical Connection
  16
  - Voltage Supply / Supply Network Connection
    16
  - Safeguarding and Personal Protection
    16
  - Terminals
    17
  - LAN Connection
    18
  - Tariff-Switching Signal
    18
  - RS485 Bus
    19
Commissioning

20
7 Operation

30

Mennekes Categories

Battery Charger Automobile Accessories Cables and connectors Industrial Equipment Power distribution unit

More Mennekes Manuals

Mennekes AMTRON Xtra Manuals

Mennekes AMTRON Xtra Operating Manual (340 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Störungsbehebung

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Zubehör

11 Glossar

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Start-Up

5 Operation

6 Maintenance

7 Remedy

11 Glossary

Dutch

1 Over Dit Document

2 Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Reparatie

7 Storing Oplossen

8 Opslag

9 Verwijdering

10 Accessoires

11 Verklarende Woordenlijst

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Entretien

7 Dépannage

8 Stockage

9 Mise Au Rebut

10 Accessoires

11 Glossaire

Italiano

1 In Merito al Presente Documento

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Messa in Servizio

5 Utilizzo

6 Manutenzione

7 Eliminazione Dei Guasti

8 Immagazzinamento

9 Smaltimento

10 Accessori

11 Glossario

Norsk

1 Om Dette Dokumentet

2 For Din Sikkerhet

3 Produktbeskrivelse

4 Igangsetting

5 Drift

6 Vedlikehold

7 Feilretting

8 Lagring

9 Avfallsbehandling

10 Tilbehør

11 Ordliste

Svenska

1 Om Detta Dokument

2 För Din Säkerhet

3 Produktbeskrivning

4 Idrifttagning

5 Manövrering

6 Underhåll

7 Felsökning