Engine Oil Top Up; Remplissage D'huile Moteur - APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual

Unscrew and remove the dip-
stick «1».
Clean the part that has contact
with oil with a clean cloth.
Completely screw the dipstick
«1» into the hole «2».
Take the dipstick «1» out again,
and check the level of oil indi-
cated on the dipstick:
The level is correct if it reaches
approximately the notch indicat-
04_01
ed on the dipstick for the maxi-
mum level.
Top up if necessary.
The MAX level indicator indicates a quan-
tity of about 52 in³ (850 cm³) of oil in the
engine. If the check is performed after
vehicle use -- with the engine hot -- the
level shown will be lower; to check prop-
erly, it is necessary to wait at least 10
minutes after the engine has stopped, in
order to read the correct level.

Engine oil top up

Perform the engine oil top up according
to the indications in the scheduled main-
tenance table.
Periodic checks, and if necessary, en-
gine oil top ups are indicated to be per-
112
Dévisser et extraire le bouchon
jauge de mesure « 1 ».
Nettoyer la partie en contact
avec l'huile à l'aide d'un chiffon
propre.
Visser complètement le bou-
chon jauge « 1 » dans le trou
d'introduction « 2 ».
Extraire de nouveau le bouchon
jauge « 1 » et lire le niveau at-
teint par l'huile sur la jauge.
Le niveau est correct s'il atteint
approximativement l'encoche
marquée sur la jauge de mesure
correspondant au niveau maxi-
mum.
Si nécessaire, remplir.
Le repère du niveau MAX indique une
quantité d'environ 52 in³ (850 cm³) d'huile
dans le moteur. Si la vérification est ef-
fectuée après avoir employé le véhicule,
donc avec le moteur chaud, la ligne de
niveau sera plus basse ; pour effectuer
une vérification correcte, il est nécessaire
d'attendre au moins 10 minutes après
l'arrêt du moteur, de façon à avoir un ni-
veau correct.

Remplissage d'huile moteur

Effectuer le remplissage d'huile moteur
selon ce qui est reporté dans les tableaux
d'entretien programmé.
Dans les tableaux d'entretien programmé
il est de toute façon prévu d'effectuer pé-