APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 132

NAL PRESSURE OF THE BATTERY,
WHICH COULD DAMAGE IT.
Connect first the positive (red)
(+) cable and then the negative
(-).
Cover the leads and ends with
special grease or vaseline.
WARNING
DURING REASSEMBLY, THE ELEC-
TRIC CABLES MUST BE PLACED IN A
POSITION SO THAT THEY ARE NOT
CRUSHED.
THE NEGATIVE CABLE (-) MUST NOT
BE POSITIONED OVER THE POSITIVE
CABLE (+), IT SHOULD BE POSI-
TIONED ON THE SIDE, BETWEEN THE
BATTERY AND THE HOUSING.
Push the battery inside of the
battery housing.
Close the battery cover «1» .
Lower the saddle.
132
TÉRIEUR DE LA BATTERIE, AVEC
UNE POSSIBLE DÉTÉRIORATION.
Brancher d'abord le câble positif
(rouge) (+) puis le câble négatif
(-)
Recouvrir les cosses et les bor-
nes avec de la graisse spéciale
ou de la vaseline.
AVERTISSEMENT
AU REMONTAGE, LES
ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE MIS
EN POSITION DE FAÇON À NE PAS
SUBIR D'ÉCRASEMENTS.
LE CÂBLE NÉGATIF (-) NE DOIT PAS
SE SUPERPOSER À LA FIXATION DU
POSITIF (+), MAIS IL DOIT PLUTÔT
ÊTRE POSITIONNÉ À CÔTÉ ENTRE
LA BATTERIE ET LE BOÎTIER.
Pousser la batterie à l'intérieur
du boîtier porte-batterie.
Fermer le couvre-batterie « 1 ».
Baisser la selle.
CÂBLES