APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 128

CHECKING AND CLEANING LEADS
AND TERMINALS
Access the battery.
Check that the ends «1» of the
cables and leads «2» of the bat-
tery are in good condition (not
corroded or covered with depos-
its) and are covered with special
grease or vaseline.
04_13
If needed:
Make sure that the start up
switch is in the «OFF» position.
Disconnect first the negative ca-
ble (-) and then the positive (red)
(+).
Brush with a metal bristle brush
to remove all signs of corrosion.
Reconnect first the positive lead
(red) (+) and then the negative
04_14
one (-).
Cover the leads and terminals
with special grease or petroleum
jelly.
Replace the battery.
128
CONTRÔLE ET NETTOYAGE DES
COSSES ET DES BORNES
Accéder à la batterie.
Contrôler que les cosses « 1 »
des câbles et les bornes « 2 » de
la batterie soient en bon état (et
non corrodés ou couverts de dé-
pôts) et enduits de graisse spé-
ciale ou de vaseline.
Si nécessaire :
S'assurer que l'interrupteur d'al-
lumage est sur « OFF »
. Débrancher d'abord le câble
négatif (-) puis le câble positif
(rouge) (+).
Frotter avec une brosse métalli-
que pour éliminer toute trace de
corrosion.
Rebrancher d'abord le câble po-
sitif (rouge) (+) puis le câble né-
gatif (-).
Recouvrir les cosses et les bor-
nes avec de la graisse spéciale
ou de la vaseline.
Replacer la batterie.