APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 116

WEAR AND TEAR OF THE MOVING
PARTS AND CAN CAUSE IRRETRIEV-
ABLE DAMAGE. FOR CHECKS AND
REPLACEMENT, CONTACT AN OFFI-
CIAL APRILIA DEALERSHIP.
TRANSMISSION FLUID CHANGE
It is necessary to replace the transmis-
sion fluid following the recommendations
in the scheduled maintenance table.
Take your scooter to an Official aprilia
Dealer to have the oil controlled and
changed.
04_04
116
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE
AVEC UNE LUBRIFICATION INSUFFI-
SANTE OU AVEC DES LUBRIFIANTS
POLLUÉS OU INADAPTÉS, DANS LA
MESURE OÙ CELA ACCÉLÈRE
L'USURE DES PARTIES MOBILES ET
PEUT S'ENSUIVRE DE DÉGÂTS IRRÉ-
PARABLES. POUR LE CONTRÔLE ET
LE REMPLACEMENT, S'ADRESSER À
UN CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
APRILIA.
VIDANGE D'HUILE DE LA TRANSMIS-
SION
Il est nécessaire de faire remplacer l'huile
de la transmission en fonction de ce qui
est reporté dans les tableaux d'entretien
programmé.
Pour le contrôle et le remplacement,
s'adresser à un concessionnaire offi-
ciel aprilia.