APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 157

reference «MIN» indicated on
the sight glass. If the fluid does
not reach at least the "MIN."
mark:
NOTE
BRAKE FLUID LEVEL DECREASES
GRADUALLY AS THE BRAKE PADS
WEAR DOWN.
Check for brake pad wear.
If pads and/or the disc need not to be re-
placed:
Take your scooter to an Official
aprilia Dealer to carry out the
replacement.
IMPORTANT
CHECK BRAKING EFFICIENCY.
IN CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF
THE BRAKE LEVER OR LOSS OF
BRAKING EFFICIENCY, TAKE YOUR
VEHICLE TO AN Official aprilia Deal-
ership, AS IT MAY BE NECESSARY TO
PURGE AIR IN THE CIRCUIT.
157
Vérifier que le liquide de frein
contenu dans le réservoir dé-
passe le repère « MIN » reporté
sur la vitre. Si le liquide n'atteint
pas au moins le repère « MIN ».
N.B.
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE
PROGRESSIVEMENT AVEC L'USURE
DES PLAQUETTES.
Vérifier l'usure des plaquettes
de frein.
Si les plaquettes et/ou le disque ne doi-
vent pas être remplacés :
S'adresser à un Concession-
naire officiel aprilia qui fera le
remplissage.
ATTENTION
CONTRÔLER L'EFFICACITÉ DE FREI-
NAGE.
EN CAS D'UNE COURSE EXCESSIVE
DU LEVIER DE FREIN OU D'UNE PER-
TE D'EFFICACITÉ DU SYSTÈME DE
FREINAGE, S'ADRESSER À UN con-
cessionnaire officiel aprilia, CAR IL
POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE DE
PURGER L'AIR DU SYSTÈME.