Voltech AT3600 User Manual page 9

I
NTRODUCTION
1.2. G
DANGER OF ELECTRIC SHOCK
!
Only qualified personnel should install this equipment, after reading and
understanding this users manual. If in doubt, consult your supplier.
WARNING: The AT tester must be connected to a safety ground (earth).
!
Only insert the power lead into a socket with a protective ground contact.
Ensure that the power lead is in good condition and free from damage
before use.
Replace the fuse only with the same type and rating: 3.15AT
Refer servicing only to qualified personnel who understand the danger of shock
hazards.
WARNING: The AT3600 wound component tester can generate voltages that may
!
be LETHAL. The safety interlock is designed to ensure the safety of operators
when used with a Voltech approved safety system. To ensure operator safety, this
interlock must always be properly connected to a Voltech approved safety system.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK
! !
Only qualified personnel should install this equipment, after reading and
understanding this user manual. If in doubt, consult your supplier.
RISQUE D'ELECTROCUTION
! !
L'installation de cet équipement ne doit être confiée qu'à un personnel qualifié
ayant lu et compris le présent manuel d'utilisation. Dans le doute, s'adresser au
fournisseur.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHOCK
! !
Nur entsprechend ausgebildetes Personal ist berechtigt, diese Ausrüstung nach dem
Lesen und Verständnis dieses Anwendungshandbuches zu installieren. Falls Sie
Zweifel haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE
! !
Solo personale qualificato può installare questo strumento, dopo la lettura e la
comprensione di questo manuale. Se esistono dubbi consultate il vostro rivenditore.
P 1.1.2.
AGE
S
ENERAL AFETY
VPN 98 - 024
V
OLTECH
I
NSTRUCTIONS
AT3600 U M
SER ANUAL
I
NTRODUCTION