Table of Contents
Advertisement
Importante
Antes de funcionar o motor, ler aten-
tamente as instruções de operação e
manutenção e segui-las corretamente:
• Usar combustível limpo e centrifuga-
do;
• Usar óleos lubrificantes recomenda-
dos;
• Usar somente peças e filtros originais
MWM INTERNATIONAL;
• Em qualquer irregularidade procurar
um revendedor ou serviço autorizado
MWMINTERNATIONAL. Evitar que
terceiros façam algum serviço em seu
motor, isto anula a garantia;
• Antes de iniciar qualquer trabalho no
motor ou conjunto mecânico, certifi-
car-se de que o mesmo encontra-se
frio, evitando assim queimaduras;
• Desligar o cabo negativo da bateria
antes de iniciar o trabalho.
• Ao trabalhar com combustível, não fu-
mar, não ficar próximo de chamas ou
pontos quentes. Ter sempre próximo
um extintor de incêndio.
• Nunca deixar o motor trabalhar em
área fechada e não ventilada. Os ga-
ses de escape do motor são tóxicos
e podem ser mortais se inalados.
• Ter cuidado para que cabelos longos,
gravatas, vestuário solto, jóias, etc.,
não enganchem em partes móveis ou
fixas do motor ou conjunto mecânico.
9C9300060017
Importante
Antes de funcionar el motor, ler atenta-
mente las instrucciones de operación y
mantenimiento y sígalas correctamente:
• Usar combustible limpio y centrifuga-
do;
• Usar aceites lubricantes recomenda-
dos;
• Usar solamente piezas y filtros origi-
nales MWM INTERNATIONAL;
• En cualquier irregularidad procurar
un revendedor o servicio autorizado
MWM INTERNATIONAL. Evitar que
terceros hagan algún servicio en su
motor, esto anula la garantía;
• Antes de iniciar cualquier trabajo en
el motor o conjunto mecánico, certifi-
carse de que el mismo se encuentra
frío, evitando así quemaduras;
• Apagar el cable negativo de la batería
antes de iniciar el trabajo.
• Al trabajar con combustible, no fumar,
no se quedar próximo de llamas o
puntos calientes. Tener siempre pró-
ximo un extintor de incendio.
• Nunca dejar el motor trabajar en área
cerrada y no ventilada. Los gases de
escape del motor son tóxicos y pue-
dan ser mortales se inhalados.
• Tener cuidado para que pellos largos,
corbatas, vestuario suelto, joyas, etc.,
no se enganchen en partes móviles o
fijas del motor o conjunto mecánico.
Important
Before operating the engine, read care-
fully leia the operation and maintenance
instructions and follow them correctly:
• Use clean and centrifugated fuel;
• Use recommended lubricating oils;
• Use only original MWM INTERNATIO-
NAL parts and filters;
• In case of any abnormality, ask for
a MWM INTERNATIONAL dealer or
authorized service. Avoid third ones
to do any service in your engine, as
this will void warranty;
• Before starting any job on the engine
ou mechanical assembly, be sure that
it is cold, avoiding to be burned;
• Disconnect the negative cable from
battery before starting the job.
• When working with fuel, do not smoke,
do not stay near flames or hotspots.
Always have a fire extinguisher near-
by.
• Never let the engine working at a
closed and non-ventilated area. The
engine exhaust gases are toxic and
could be lethal if inhalated.
• Be careful that long hair, ties, loose
clothing, jewelry, etc., do not entangle
at engine or mechanical assembly
moving or fixed parts.
69
Advertisement
Table of Contents
