Table of Contents
Advertisement
Atenção
Para evitar danificar o motor,
limpar a área ao redor de carcaça
do filtro de combustível antes de
remover a tampa do filtro de com-
bustível. Isso irá proteger a carca-
ça aberta do filtro e combustível
contra contaminantes que caiam
na carcaça. Caso haja queda
de contaminantes, remova-os
e limpar a carcaça do filtro de
combustível com ar comprimido
antes de instalar um novo ele-
mento filtrante. A presença de
contaminantes nos componentes
do sistema de combustível de
alta pressão pode causar uma
falha de componente.
1. Girar a tampa do filtro de combustível
até ela se soltar completamente.
Remover a tampa juntamente com
o elemento.
2. Interromper a entrada de combustí-
vel no filtro.
9C9300060017
Atención
Para evitar dañar el motor, limpiar
el área alrededor de la carcasa
del filtro de combustible antes de
quitar la tapa del filtro de combus-
tible. Eso irá proteger la carcasa
abierta del filtro y el combustible
contra contaminantes que se
caigan en la carcasa. Caso haya
caída de contaminantes, quítelos
y limpie la carcasa del filtro de
combustible con aire bajo presión
antes de instalar un nuevo ele-
mento filtrante. La presencia de
contaminantes en los componen-
tes del sistema de combustible de
alta presión puede causar una
falla de componente.
1. Girar la tapa del filtro de combustible
hasta ella se soltar completamente.
Quitar la tapa juntamente con el
elemento.
2. Interrumpir la entrada de combusti-
ble en el filtro.
Caution
To avoid damage to the engi-
ne, clean the area around fuel
filter housing before removal of
fuel filter cap. This will protect
the open filter housing and fuel
against contaminants that fall
into the housing. If contaminants
fallout occurs, remove them and
clean the fuel filter housing with
compressed air before installing a
new filter element. The presence
of contaminants on high pressure
fuel system may cause a compo-
nent failur.
1. Turn the fuel filter cap until it gets
completely free. Remove cap toge-
ther with the element.
2. Interrupt the entrance of fuel into the
filter.
105
Advertisement
Table of Contents
