Table of Contents
Advertisement
Partida de Emergência
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, não usar éter, propano,
gasolina ou gasohol para auxi-
liar a partida. Ao trabalhar com
combustível, não fumar não ficar
próximo de chamas ou pontos
quentes. Estar sempre próximo
um extintor de incêndio.
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, fazer o seguinte quan-
do der a partida no motor com
uso de bateria auxiliar:
• Usar proteção ocular.
• Não fumar.
• Manter chamas ou faíscas
distantes das baterias.
• Protejer-se contra a inalação
de gás hidrogênio e fumos
provenientes das aberturas de
respiro das baterias.
• Usar um sistema de 24 volts
com terra negativo.
• Não exceder 32,0 volts, se o
interruptor de ignição estiver
nas posições DESLIGADO
ou LIGADO durante o aciona-
mento do motor de partida.
66
Arranque de Emergencia
Cuidado
Para evitar lesiones personales o
muerte, no usar propano, fluido
a base de éter, petrol o gasohol
para auxiliar el arranque.Al tra-
bajar con combustible, no fume,
no se quede cercano de llamas
o puntos caliente. Estar siempre
próximo a un extintor de incendio.
Cuidado
Para evitar lesiones personales o
muerte, hacer lo siguiente cuan-
do arrancar el motor con uso de
batería auxiliar:
• Usar protección ocular.
• No fume
• Mantener llamas o chispas
distantes de las baterías.
• Protegerse contra la inhalaci-
ón de gas hidrogeno y humos
provenientes de las aberturas
de respiro de las baterías.
• Usar un sistema de 24 volts
con tierra negativo.
• No exceder 32,0 volts, se
el interruptor de encendido
estuviera en las posiciones
APAGADO o ENCENDIDO
durante el accionamiento del
motor de arranque.
Emergency Starting
Warning
To prevent personal injury or
death, do not use propane, ether
based fluid, gasoline or gasohol
as starting aids. While working
with fuel, do not smoke and keep
it away from flames or hot spots.
Always have a fire extinguisher
by your side.
Warning
To prevent personal injury or
death, do the following when
jump starting the engine using
an auxilliary battery:
• Wear eye protection.
• Do not smoke.
• Keep flames or sparks away
from battery.
• Protect against inhaling hy-
drogen gas fumes from battery
vent openings.
• Use a 24 volt system with a
negative ground.
• Do not exceed 32.0 volts, if
the ignition switch is turned to
OFF, ACC or ON during engine
cranking.
9C9300060017
Advertisement
Table of Contents
