Descrição Do Motor / Descripción Del Motor / Engine Description; System; Conjunto Bloco Do Motor / Conjunto Bloque Del Motor/ Crankcase Assembly - Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P Operation And Maintenance Manual

Descrição do Motor
Os motores MaxxForce 9.3P são do
tipo diesel, com seis cilindros em linha,
projetados para maior durabilidade, con-
fiabilidade e facilidade de manutenção.
Sistema de Gerenciamento de Ar
Os motores 9.3P utilizam um turbo-
compressor instalado no coletor de
escapamento.
O aftercooler (CAC) é um trocador de
calor que promove o resfriamento e
aumento da densidade da carga de ar
visando maior eficiência do motor.
Conjunto Bloco do Motor
A engrenagem da árvore de comando é
acionada pela parte dianteira do motor.
Um flange de encosto se localiza entre
a árvore de comando e a engrenagem
motriz.
O trem de válvulas inclui acionadores
com roletes mecânicos, hastes de acio-
namento, balancins e válvulas, que são
acionadas duplamente através de uma
ponte de válvulas.
32
Descripción del Motor
Los motores MaxxForce9.3P son del
tipo diesel, con seis cilindros en línea,
proyectados para mayor durabilidad,
confiabilidad y facilitad de manteni-
miento.
Sistema de Gerenciamiento de
Aire
Los motores 9.3P utilizan un turbo
compresor instalado en el colector de
escape.
El aftercooler (CAC) es un cambiador de
calor que promueve el enfriamiento y au-
mento de la densidad de la carga de aire
objetivando mayor eficiencia del motor.
Conjunto Bloque del Motor
El engranaje del árbol de mando es ac-
cionado por la parte delantera del motor.
Una brida de asiento se localiza entre el
árbol de mando y el engranaje motriz.
El tren de válvulas incluye accionadores
con rollos mecánicos, vástagos de ac-
cionamiento, balancines y válvulas, que
son accionadas doblemente por medio
de un puente de válvulas.
Engine Description
The MaxxForce9.3P engines are in-line
six cylinder diesel engines which have
been designed for increased durability,
reliability, and ease of maintenance.
Air Management System
The 9.3P engines use a turbocharger
installed on exhaust manifold.
The aftercooler (CAC) is a heat ex-
changer that promotes the cooling and
increases density of charge air aiming
engine greater efficiency.
Crankcase Assembly
The camshaft gear is driven from the
front of the engine. A thrust flange is
located between the camshaft and the
drive gear.
The valve train includes mechanical roller
lifters, push rods, rocker arms, and val-
ves dual driven by a valve bridge.
9C9300060017