Table of Contents
Advertisement
13. Aplicar óleo protetivo nas faces usi-
nadas.
14. Remover as correias de acionamen-
to da bomba d'água e do ventilador.
15. Vedar todos os orifícios do motor de
modo apropriado, evitando a pene-
tração de poeira e água.
Atenção
Renovar a conservação do motor
após cada 6 meses de inativida-
de.
Caso estas instruções não sejam
seguidas o motor perderá a ga-
rantia, mesmo estando novo.
94
13. Aplicar aceite protector en las super-
ficies mecanizadas.
14. Quitar las correas de accionamiento
de la bomba de agua y del ventilador.
15. Sellar todas las aberturas del motor
de modo correcto, evitando la pene-
tración de polvo y agua.
Atención
Renovar la conservación del mo-
tor después de cada 6 meses de
inactividad.
Caso estas instrucciones no sean
seguidas, el motor perderá la
garantía, mismo en la condición
de nuevo.
13. Apply protective oil to the machined
surfaces.
14. Remove the drive belts from water
pump and fan.
15. Seal all engine openings as appro-
priate, avoiding entrance of dirt and
water.
Caution
Perform all the preservation du-
ties again after each 6 months of
inactivity.
If these instructions are not
followed, engine will loose the
warranty, even without usage.
9C9300060017
Advertisement
Table of Contents
