Table of Contents
Advertisement
Atenção
Para evitar danificar o motor, não
permitir que ferramentas metá-
licas entrem em contato com o
terminal positivo da bateria.
1. Desligar outras cargas elétricas em
ambos os motores.
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, sempre conectar pri-
meiro o cabo auxiliar aos termi-
nais positivos das baterias.
2. Conectar uma extremidade do
primeiro cabo auxiliar ao terminal
positivo (+) da bateria descarregada
ou ao terminal positivo (+) do pólo
de partida auxiliar. Conectar a outra
extremidade ao terminal positivo (+)
da bateria auxiliar.
9C9300060017
Atención
Para evitar dañar el motor, no
permitir que herramientas me-
tálicas entren en contacto con el
terminal positivo de la batería.
1. Apagar otras cargas eléctricas en
ambos los motores.
Cuidado
Para evitar lesiones personales o
muerte, siempre enchufar prime-
ro el cable auxiliar a los termina-
les positivos de las baterías.
2. Enchufar una extremidad del primero
cable auxiliar al terminal positivo (+)
de la batería descargada o al termi-
nal positivo (+) del polo de arranque
auxiliar. Enchufar la otra extremidad
al terminal positivo (+) de la batería
auxiliar.
Caution
To prevent engine damage, do
not allow metal tools to contact
positive terminal of battery.
1.
Shut other electrical loads in both
engines.
Warning
To prevent personal injury or de-
ath, always connect jumper cable
for positive battery terminals first.
2. Connect one end of the first jumper
cable to the positive (+) terminal of
the dead battery or to the positive
(+) terminal of the jump start stud.
Connect the other end to the positive
(+) terminal of the booster battery.
67
Advertisement
Table of Contents
