Table of Contents
Advertisement
A bomba de óleo lubrificante é instalada
na tampa dianteira e é acionada pela
árvore de manivelas. O óleo pressuriza-
do é alimentado para os componentes
do motor e sistema de injeção de alta
pressão. Todos os motores MaxxForce
9.3P utilizam um resfriador de óleo
lubrificante.
Árvore de Manivelas
A árvore de manivelas possui sete
mancais principais com encosto ante-
rior e posterior controlado no mancal
traseiro. Uma biela de capa fraturada é
instalada em cada munhão da árvore
de manivelas.
Cabeçote
O cabeçote possui quatro válvulas por
cilindro com injetores de combustível
localizados na região central direcionan-
do o combustível sobre os pistões. Esta
configuração fornece melhor performan-
ce e reduz as emissões.
9C9300060017
La bomba de aceite lubricante es insta-
lada en la tapa delantera y es accionada
por el cigüeñal. El aceite presurizado es
alimentado para los componentes del
motor y sistema de inyección de alta pre-
sión. Todos los motores MaxxForce 9.3P
utilizan un enfriador de aceite lubricante.
Cigüeñal
El cigüeñal posee sete cojinetes prin-
cipales con asiento anterior y posterior
controlado en el cojinete trasero. Una
biela de capa fracturada es instalada en
cada muñón del cigüeñal.
Culata
La culata posee cuatro válvulas por
cilindro con inyectores de combustible
centralmente ubicados en la región
central centralmente direccionando el
combustible sobre los pistones. Esta
configuración provee mejor performance
y reduce las emisiones.
The lube oil pump is mounted on the front
cover and is driven by the crankshaft.
Pressurized oil is supplied to engine
components and the high-pressure injec-
tion system. All MaxxForce 9.3P engines
engines use a lube oil cooler.
Crankshaft
The crankshaft has seven main bearings
with fore and aft thrust controlled at the
rear bearing. One fractured cap connec-
ting rod is attached at each crankshaft
journal.
Cylinder Head
The cylinder head has four valves per
cylinder with located fuel injectors direc-
ting fuel over the pistons. This configura-
tion provides improved performance and
reduces emissions.
33
Advertisement
Table of Contents
