Table of Contents
Advertisement
Ponto de Congelamento do Lí-
quido de Arrefecimento
O aditivo genuíno e água na proporção
recomendada na embalagem fornece
proteção contra congelamento a -36
°C (-34 °F) e máxima proteção contra
corrosão. Caso o cliente queira usar um
líquido de arrefecimento diferente, ele
deverá atender à norma ASTM D6210,
Especificação para Líquido de Arrefeci-
mento do Motor Formulado à Base de
etilenoglicol para Motores de Serviço
Pesado.
O aditivo genuíno e água na proporção
recomendada na embalagem é usado
para repor a perda de líquido de arre-
fecimento e garante que as concentra-
ções de etilenoglicol/água permaneçam
equilibradas.
9C9300060017
Punto de Congelamiento del
Líquido de Refrigeración
El aditivo genuino y agua en la proporci-
ón recomendada en el embalaje provee
protección contra congelamiento a -36
°C (-34 °F) y máxima protección contra
corrosión. Caso el cliente quiera usar
un líquido de refrigeración diferente,
ello deberá atender en el mínimo a la
norma ASTM D6210, Especificación
para Líquido de Refrigeración del Motor
Formulado a Base de etilenoglicol para
Motores de Servicio Pesado.
El aditivo genuino y agua en la pro-
porción recomendada en el embalaje
es usado para reponer la pérdida de
líquido de refrigeración y garante que las
concentraciones de etilenoglicol/agua
permanezcan equilibradas.
Coolant Freeze Point
The genuine additive and water at the
proportion recommended at the con-
tainer provides freeze protection to -36
°C (-34 °F) and maximum protection
against corrosion. If a customer wishes
to use a different coolant, it should mi-
nimally meet ASTM D6210, Standard
Specification for fully - Formulated Glycol
Base Engine Coolant for Heavy Duty
Engines.
The genuine additive and water at the
proportion recommended on container
will replenish the coolant loss and ensure
that glycol/water concentrations stay in
balance.
99
Advertisement
Table of Contents
Need help?
Do you have a question about the MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P and is the answer not in the manual?