Homelite HCS3335A User Manual page 433

FR EN DE ES IT PT
TERMINITE SÕNASTIK
Põrgatamine (liuglemine)
Juhtplaadi külgsuunaline liikumine, mis põhjustab
suurenenud tagasilöögi ohu.
Libisemine
Kui saekett saagimise ajal ei lõiku sisse, siis võib
saeleht hakata puutüve või oksa pinnal hüplema või
ohtlikult libisema ning võib põhjustades sellega kontrolli
kadumise. Libisemise vältimiseks või vähendamiseks
hoidke kettsaagi kahe käega ja veenduge, et kettsaag
hakkab lõikama soont.
Järkamine
Langetatud puu või palgi tükeldamine ristlõigetega.
Ketipidur
Seade, mida kasutatakse saeketi seiskamiseks.
Mootorsae jõupea
Keti ja ketiplaadita mootorsaag.
Sidur
Mehhanism ajami ühendamiseks ja lahutamiseks
pöörleva jõuallikaga.
Veohammasratas või hammasratas
Hammastatud osa, mis veab saeketti.
Langetamine
Puu mahalõikamise protsess.
Langetamise tagantlõige
Lõplik lõige puu langetamisel, mis tehakse puu
langetamiseks kukkumise vastassuunast, sälgu õõnsuse
kohalt.
Eesmine käekaitse
Struktuuriline barjäär mootorsae eesmise käepideme ja
saeplaadi vahel, tüüpiliselt asub käe positsiooni lähedal
eesmisel käepidemel ja seda kasutatakse mõnikord
ketipiduri aktiveerimiseks.
Eesmine käepide
Tugikäepide, mis asub mootorsael ees või eespool. See
käepide on vasakule käele.
Juhtplaat
Tugev, rööbastatud struktuur, mis toestab ja juhib
saeketti.
Tagasilöök
Juhtplaadi tagasi või üles liikumine või mõlemad, kui
saekett saeplaadi otsa ülemises piirkonnas puutub vastu
mõnda eset nagu palk või oks või kui tüvi sulgub ja kiilub
960390004-05.indd Sec1:430 960390004-05.indd Sec1:430
NL SV DA NO FI HU CS
Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
saeketi lõikerajasse.
Tagasilöök (Kiildumine)
Sae kiire jõuline tagurpidi pressimine, mis võib tekkida,
kui puu sulgub ja kiilub liikuva saeketi lõikerajasse, piki
juhtplaadi ülaosa.
Tagasilöök (Pöörlev)
Sae kiire üles ja tagurpidi suunaline liikumine, mis võib
tekkida, kui liikuv saekett juhtplaadi otsa ülaosa lähedalt
puudutab mõnda eset nagu palk või oks.
Madala tagasilöögiga kett
Kett, mis vastab esindatavate mootorsaagide testimisel
tagasilöögi käitumise nõuetele ISO 9518.
Normaalne lõikeasend
Need asendid, mis on eeldatavad järkamis- ja
langetuslõikusteks.
Sälgu süvend
Sälgukujuline lõige puus, mis juhib puu kukkumist.
Tagumine käepide
Tugikäepide, mis asub mootorsael taga või tagapool.
Tavaliselt sisaldab see gaasipäästikut. See käepide on
paremale käele.
Vähendatud tagasilöögiga juhtplaat
Juhtplaat, mis on näidanud tagasilöögi märkimisväärset
vähendamist.
Asendussaekett
Kett, mis vastab spetsiifiliste mootorsaagide testimisel
tagasilöögi käitumise nõuetele ISO 9518. See ei pruugi
vastata ANSI teostusnõuetele, kui seda kasutatakse
teiste saagidega.
Saekett
Lõikehammastega lülikett puidu lõikamiseks, mida
veetakse mootoriga ja mida toestatakse juhtplaadiga.
Pingestatud puit
Väike puu (võsu) või oks, mis on pinge alla paindunud
või lõksu jäänud. See võib lõikamise ajal teha kiire
"tagasihüppe", põhjustades ohtliku olukorra.
430
ET
RU RO PL SL HR LT LV SK BG
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM