Homelite HCS3335A User Manual page 103

IT
FR EN DE ES PT
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
sicurezza personale. Non seguire tali istruzioni e
norme potrà causare gravi lesioni personali.
Non utilizzare per tagliare vigne e/o piccoli arbusti
Q
(diametro inferiore a circa 7 cm)
Le superfici della marmitta si surriscaldano
Q
durante e dopo le operazioni di funzionamento;
tenere lontano dalla marmitta tutte le parti del
corpo. In caso contrario si potranno riportare gravi
scottature.
Trattenere la sega sempre con entrambe le mani
Q
mentre il motore è in funzione. Mantenere una
presa salda con i pollici e le dita che circondano
l'impugnatura.
Non permettere a persone non autorizzate di
Q
utilizzare l'utensile. Questa regola è valida per
apparecchi affittati o di proprietà privata.
Prima di mettere in funzione il motore assicurarsi
Q
che la motosega non sia in contatto con alun oggetto.
Indossare abiti attillati. Indossare sempre pantaplini
Q
lunghi e pesanti, stivali e guanti. Non indossare
gioielli, pantaplini corti, sandali, nè mettere in
funzione la sega mentre si è scalzi; eventuali abiti
ampi potranno impigliarsi nel motore o nella catena
o in altre parti. Indossare tute da lavoro, jeans o
pantaloni in materiali resistenti o con parti di
protezione. Legare i capelli al di sopra delle spalle.
AVVERTENZE
Indossare abbligliamento di sicurezza di classe 1
(da indossare quando si utilizzano motoseghe).
Indossare calzature anti-scivolo di sicurezza e
Q
guanti da lavoro per migliorare la presa e proteggere
le mani.
Indossare occhiali di protezione che siano
Q
compatibili da quanto stabilito dallo standard
EN166, come pure sistemi di protezione per le
orecchie e la testa, mentre si mette in funzione
questo utensile.
Tenere eventuali osservatori ed animali lontani
Q
dall'area di lavoro. Non permettere agli osservatori
di avvicinarsi quando si mette in funzione o si iniziano
le operazioni di taglio con la motosega.
Note: L'estensione dell'area di lavoro dipende dal
lavoro da svolgere come pure dalle dimensioni
dell'albero o del ramo da tagliare. Per esempio,
se si taglia un albero si avrà bisogno di un'area di
lavoro più estesa dell'area di cui si avrà bisogno se
si svolgono solo operazioni di sfrondatura (taglio di
rami, ecc.)
Seguire le operazioni di affilatura e manutenzione
Q
della motosega.
Non mettere mai in funzione una motosega
Q
danneggiata, regolata incorrettamente o montata
in parte o in modo scorretto. Assicurarsi che la
motosega si sia bloccata quando il grilletto viene
960390004-05.indd Sec1:100 960390004-05.indd Sec1:100
NL SV DA NO FI HU CS RU
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO (NON FUMARE!)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
IL CONTRACCOLPO
Il contraccolpo è una reazione improvvisa che può
causare gravi lesioni personali. Non affidarsi solo ai
dispositivi di sicurezza dei quali la motosega è munita.
L'operature dovrà prendere misure di sicurezza speciali
per evitare incidenti e lesioni. Consultare le sezioni Nome
di Sicurezza Generali e Funzionamento del presente
manuale per avere ulteriori informazioni sul contraccolpo
e su come evitare serie lesioni personali.
100
RO PL SL HR ET
rilasciato. Se la sega gira a vuoto il carburatore
dovrà essere regolato. Far riferimento al capitolo
"Regolazione del Carburatore" nella sezione
Manutenzione del presente manuale. Se la motosega
gira ancora a vuoto, contattare un centro servizi
autorizzato per svolgere le eventuali regolazioni e non
utilizzare fino a che non vengano svolte le necessarie
riparazioni.
Per ridurre il rischio d'incendio e di scottature,
maneggiare il carburante con attenzione. Il carburante
è altamente infiammabile.
Mescolare e riporre il carburante in un recipiente
adatto a contenere simili sostanze.
Mescolare il carburante all'esterno dove non si
incorrono in rischi da fiamme o scintille.
Posizionarsi in una zona sgombra, fermare il
motore, e lasciarlo raffreddare prima di eiempire il
serbatoio.
Svitare il tappo del carburante lentamente per
allentare la pressione ed evitare che il carburante
fuoriesca.
Assicurare il tappo del carburante dopo aver
riempito di nuovo il serbatoio.
Rimuovere eventuale carburante fuoriuscito
dall'utensile. Spostarsi ad almeno 10 metri di
distanza dalla zona dove ci si è riforniti di carburante
prima di mettere in funzione l'utensile.
NON rimuovere mai il carburante accidentalmente
versato dandogli fuoco.
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM