Homelite HCS3335A User Manual page 293

FR EN DE ES IT PT
KOMENTÁ K TERMÍN M
Kmitání (bruslení)
Šikmý pohyb vodící lišty, který m že zvýšit riziko
odmršt ní.
Klouzání
Když et zová pila selhává p i záb ru b hem ezání,
m že vodicí lišta zaþít poskakovat nebo nebezpeþn
klouzat podél plochy kmene nebo v tve, což m že mít
za následek ztrátu kontroly nad et zovou pilou. Abyste
zabránili nebo snížili klouzání, držte et zovou pilu
ob ma rukama a zajist te, aby et zová pila vytvo ila
drážku pro ezání.
Roz ezávání kmene
P íþné ezání pokáceného stromu nebo polena na
požadovanou délku.
Brzda et zu
Za ízení, brzd ní et zu.
Výkonná hlava et zové pily
et zová pila bez pilového et zu a vodící lišty.
Spojka
Mechanismus spojující a odpojující hnací þlen od a ke
zdroji rotace.
Ozubený pohon a ozubené kolo
Ozubená souþást pohán jící pilový et z.
Kácení
ezání stromu.
Zá ez
Koneþný ez p i kácení stromu, vytvo ený na prot jší
stran stromu od zá ezu.
P ední strážce ruky
Konstrukþní bariéra mezi p ední rukojetí et zové pily a
vodící lištou.
P ední rukoje
Podp rná rukoje umíst na na nebo sm rem k p ední
þásti et zové pily. Tato rukoje je pro levoruké.
Vodící lišta
Pevné vedení, které podporuje a vede pilový et z.
Odmršt ní
Pohyb sm rem nahoru nebo dozadu, þi jejich kombinace,
u vodící lišty.
Odmršt ní (p isk ípnutí)
Rychlý tah pily dozadu, který m že vzniknout p i
960390004-05.indd Sec1:290 960390004-05.indd Sec1:290
NL SV DA NO FI HU
ýeština(P eklad z originálních pokyn )
290
CS
RU RO PL SL HR
„zakousnutí pily".
Odmršt ní (rotaþní)
Rychlý pohyb pily nahoru a dozadu.
Nízké odmrš ování et zu
et z, který v souladu se sílou odmršt ní dle požadavk
ISO 9518, byl otestován na ukázkovém vzorku et zových
pil.
Normální ezací poloha
Polohy p epoþtené do kácení a druhování.
Zá ez
Zá ez ve stromu, který sm ruje pád stromu.
Zadní rukoje
Podp rná rukoje umíst na na nebo sm rem k zadní
þásti et zové pily. B žn obsahuje táhlo plynu. Tato
rukoje je pro pravoruké.
Snížené odmrš ování vodící lišty
Vodící lišta, která byla znázorn na pro významné snížení
odmrš ování.
Zám na et zové pily
et z, který v souladu se sílou odmršt ní dle požadavk
ISO 9518, byl otestován s urþitými et zovými pilami. Ta
nemusí odpovídat požadavk m ANSI výkonu, když se
používají jiné pily.
Pilový et z
Smyþka et zu s ezacími zuby, které ežou d evo a která
je pohán na motorem a je podpo ena vodící lištou.
Šlahoun
Malý strom (stromek) nebo hlavní v tev, která je ohnuta
nebo pod tlakem. M že být „rychle vymršt na" zp t p i
ezání a to m že zp sobit nebezpeþné situace.
ET LT LV SK BG
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM