1. Manuals
  2. Brands
  3. Homelite Manuals
  4. Chainsaw
  5. EL16B
  6. Owner's manual

Homelite EL16B Owner's Manual

Homelite electric chain saw owner's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
EL16B
ELECTRIC CHAINSAW
WARNING ICON
G 001
FIRST EDITION
PART NO. 19432
Printed in U.S.A.
Man Reading Icon
G037
CSA classification for these models is 2C; the consumer chainsaw, intended for general use
by home owners, cottagers, etc., and for such general applications as clearing, pruning,
cutting firewood, etc.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Homelite EL16B

Summary of Contents for Homelite EL16B

  • Page 1 PART NO. 19432 Printed in U.S.A. Man Reading Icon G037 CSA classification for these models is 2C; the consumer chainsaw, intended for general use by home owners, cottagers, etc., and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc.

  • Page 2: Safety Information

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW IMPORTANT: Read and under- stand this manual before assem- bling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference. SAFETY INFORMATION WARNINGS WARNING ICON G 001...

  • Page 3: Pushback And Pull-In

    WARNINGS WARNING ICON G 001 IMPORTANT: Read and under- stand all Safety Warnings on pages 2 through 4. Improper use of this chain saw can cause se- vere injury or death from fire, elec- trical shock, body contact with moving chain, or falling wood. KICKBACK Avoid Kickback.

  • Page 4: Maintenance And Storage Of Chain Saw

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW WARNINGS WARNING ICON G 001 IMPORTANT: Read and under- stand all Safety Warnings on pages 2 through 4. Improper use of this chain saw can cause se- vere injury or death from fire, elec- trical shock, body contact with moving chain, or falling wood.

  • Page 5: Chain Saw Names And Terms

    CHAIN SAW NAMES AND TERMS Bucking Process of cutting a felled tree or log into lengths. Felling Process of cutting down a tree. Felling Cut Final cut when felling a tree. Make this cut on opposite side of tree from notching cut.
  • Page 6 HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW ASSEMBLY WARNING: Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. IMPORTANT: Do not clamp chain saw in vise during assembly. 1. Lay chain out flat. 2. Remove guide bar nuts from guide bar bolts (see Figure 3).

  • Page 7: Saw Chain Tension Adjustment

    SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING: Unplug chain saw from power source before ad- justing saw chain tension. WARNING: Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. WARNING: Maintain proper chain tension always. A loose chain will increase the risk of kickback.

  • Page 8: Operating Chain Saw

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW OPERATING CHAIN WARNING: Read and under- stand this owner’s manual be- fore operating this saw. Make certain you read and understand all Safety Warnings. Improper use of this chain saw can cause se- vere injury or death from fire,...

  • Page 9: Felling A Tree

    OPERATING CHAIN Continued FELLING A TREE (Cutting Down a Tree) WARNING • Avoid kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback , page 3 to avoid risk of kickback. • Do not fell a tree without ample skill or expert help.

  • Page 10: Limbing A Tree

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW OPERATING CHAIN Continued LIMBING A TREE WARNING: Avoid kickback. Kickback can result in severe in- jury or death. See Kickback , page 3, to avoid risk of kickback. WARNING: When cutting limb that is under tension, use extreme caution.

  • Page 11: Trimming A Tree (Pruning)

    OPERATING CHAIN Continued Log Supported On Both Ends 1. Make first cut from above log (see Fig- ure 16). Cut 1/3 through diameter of log. This cut will keep section from splintering when cut. 2. Make second cut on underside of log, directly under first cut.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW CLEANING AND MAINTENANCE NOTICE: Below are instructions for servicing your chain saw. Any servicing not mentioned below should be done by an authorized service person. WARNING: Unplug chain saw from power source before ser- vicing. Severe injury or death...

  • Page 13: Saw Chain

    CLEANING AND MAINTENANCE Continued SHARPENING YOUR ® HOMELITE DUAL RAKER SAW CHAIN WARNING: Unplug chain saw from power source before ser- vicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain. WARNING: Cutting edges on chain are sharp.

  • Page 14: Replacement Parts

    HOMELITE EL18B ELECTRIC CHAINSAW CLEANING AND MAINTENANCE Continued Filing Cutter Depth Gauges The cutter depth gauge clearance is reduced as cutters are sharpened. After every second or third sharpening, reset cutter depth gauges. 1. Place depth gauge tool firmly across top of two cutters.

  • Page 15: Troubleshooting

    1. Saw damaged. Do not use saw. 1. Oil cap is not secure. 1. Brake failure. REMEDY 1. See Assembly, page 6. 1. See Sharpening Your Homelite ® Raker Saw Chain, page 13. 1. Extension cord wire size too small. See Extension Cords, page 8.

  • Page 16: Symbol Definitions

    G037 HOLD SAW PROPERLY WITH BOTH HANDS. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN WET CONDITIONS CANADIAN OFFICES HOMELITE 1850 55th Avenue Lachine, Québec, Canada H8T 3J5 Tel. (514) 636-5900 1-800-363-5715 1-800-465-1049 20-D Voyager Court S. Unit 212-214, 590 Ebury Place...

  • Page 17: Manuel De L'utilisateur

    La classification de l'ACNOR pour ces modèles est 2C; la scie à chaîne pour consommateurs est conçue pour l'usage général des propriétaires de maisons, chalets, etc., ainsi que pour des utilisations générales telles que le défrichement, l'émondage, la coupe du bois de chauffage, etc. EL16B 101473 01 NOT A UPC PREMIÈRE ÉDITION...

  • Page 18: Informations Concernant La Sécurité

    HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçon- neuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse ris- que d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieu- rement.
  • Page 19 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Suite AVERTISSEMENTS WARNING ICON G 001 IMPORTANT: Lire et comprendre tous les avertissements pour la sécurité qui figurent aux pages 2 et 4. L’utilisation incorrecte de cette tronçonneuse peut entraî- ner des blessures graves ou la mort, résultant d’un incendie, de chocs électriques, d’un contact du corps avec la chaîne en mou-...

  • Page 20: Poussée Et Traction

    HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENTS WARNING ICON G 001 IMPORTANT: Lire et comprendre tous les avertissements pour la sécurité qui figurent aux pages 2-4. L’utilisation incorrecte de cette tronçonneuse peut entraî- ner des blessures graves ou la mort, résultant d’un incendie, de chocs électriques, d’un contact...

  • Page 21: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES Écran de protection avant de la main/ Frein de chaîne Poignée arrière Écran de protection arrière de la main Cordon électrique Poignée avant Carter moteur Figure 2 - Tronçonneuse électrique VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE Abattage Coupe d’un arbre. Chaîne Boucle de chaîne ayant des dents tranchantes pour couper le bois.
  • Page 22 HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT: Les tran- chants de la chaîne sont affûtés. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. IMPORTANT: Ne pas serrer la tronçonneuse dans un étau du- rant son assemblage. 1. Poser la chaîne à plat.

  • Page 23: Réglage De La Tension De La Chaîne

    RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT: Avant de régler la tension de la chaîne, débrancher le cordon de la prise de courant. AVERTISSEMENT: Les tran- chants de la chaîne sont affûtés. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. AVERTISSEMENT: Toujours maintenir la chaîne tendue cor- rectement.

  • Page 24: Utilisation De La Tronçonneuse

    HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT: Il est re- commandé de lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser cette tronçonneuse. Ne pas oublier de lire et comprendre tous les aver- tissements concernant la sécu- rité. L’utilisation incorrecte de cette tronçonneuse peut entraî-...

  • Page 25: Frein De Chaîne

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Suite FREIN DE CHAÎNE Le frein de chaîne permet d’immobiliser rapidement la chaîne. Le recul provoque le contact de la main gauche de l’utilisateur avec l’écran de protection avant. (Voir la figure 10.) Quand cet écran est déplacé vers l’avant, la chaîne s’immobilise.
  • Page 26 HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Suite PROCÉDURE D’ABATTAGE Sifflet d’abattage Un sifflet d’abattage correctement placé permet de déterminer la direction de la chute de l’arbre. Placer le sifflet d’abattage du côté de l’arbre où l’on veut qu’il tombe (Voir la figure 12).

  • Page 27: Tronçonnage D'une Bille

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Suite TRONÇONNAGE D’UNE BILLE AVERTISSEMENT: Éviter la réaction de recul qui peut provo- quer des blessures graves ou la mort. Voir Recul , page 3, pour éviter les risques de recul. AVERTISSEMENT • Si l’on se trouve sur une pente, s’assurer que la bille ne rou- lera pas.

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Suite TAILLE D’UN ARBRE (Élagage) AVERTISSEMENT: Éviter la réaction de recul qui peut provo- quer des blessures graves ou la mort. Voir Recul , page 3, pour éviter les risques de recul.
  • Page 29 Note: Pour le remplacement de la lame- guide, consulter le paragraphe Pièces de rechange page 14 pour connaître la lame- guide correcte à utiliser. ® AFFÛTAGE HOMELITE DUAL RAKER DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant.

  • Page 30: Pièces De Rechange

    HOMELITE EL18B SCIE ÉLECTRIQUE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Limage des limiteurs de profondeur des taillants Le dégagement des limiteurs de profondeur des taillants est réduit lorsque ces derniers sont affûtés. Tous les 2 ou 3 affûtages, régler les limiteurs de profondeur.

  • Page 31: Dépannage

    1. Bouchon d’huile mal fermé. 1. Défaillance du frein. REMÈDE 1. Voir Assemblage page 6. ® 1. Voir Affûtage Homelite Dual Raker de la chaîne page 13. 1. Le prolongateur de cordon électrique est d’un calibre trop petit. Voir Prolonga- teurs de cordon électrique page 8.

  • Page 32: Définitions Des Symboles

    APPROPRIÉE AVEC LES DEUX MAINS. NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI UTILISER EN CONDITIONS HUMIDES. BUREAUX CANADIENS HOMELITE 1850 55ème Avenue Lachine, Québec, Canada H8T 3J5 Tel. (514) 636-5900 1-800-363-5715 1-800-465-1049 20-D Voyager Court S. Unit 212-214, 590 Ebury Place...

Table of Contents