Table of Contents
Advertisement
2
Select Garmin Pay >
3. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
3
Follow the on-screen instructions.
Miután a kártyát hozzáadtuk, az órával való fizetéskor a hozzáadott kártyát
After the card is added, you can select the card on your watch
jelölhetjük meg fizetőeszközként.
when you make a payment.
Ga
rmin Pay kártyák kezelése
Managing Your Garmin Pay Cards
A pénztárcában található kártyáinkat ideiglenesen felfüggeszthetjük, illetve
You can temporarily suspend or delete a card.
akár törölhetjük is.
3
NOTE: In some countries, participating financial institutions may
MEGJEGYZÉS! Egyes országokban előfordulhat, hogy a közreműködő
WARNING
restrict the Garmin Pay features.
pénzügyi intézmények korlátozzák a pénztárca funkcióit.
1
From the Garmin Connect app, select
1. A Garmin Connect alkalmazásban válasszuk a
2
Select Garmin Pay.
2. Válasszuk a Garmin Pay pontot.
3
Select a card.
After you pair successfully, a message appears, and your device
3. Válasszunk egy kártyát.
syncs automatically with your smartphone.
4
Select an option:
4. Válasszunk az alábbiak közül:
Installing the Standard Mount
• To temporarily suspend or unsuspend the card, select
For the best GPS reception, position the bike mount so the front
• Adott kártya felfüggesztéséhez, illetve a felfüggesztés feloldásához vá-
Suspend Card.
of the device is oriented toward the sky. You can install the bike
lasszuk a Felfüggeszt pontot.
mount on the stem or the handlebars.
The card must be active to make purchases using your
1
Forerunner device.
Az eszközzel való fizetéshez a kártyának aktívnak kell lennie.
2
• To delete the card, select .
• Adott kártya törléséhez válasszuk a
Fizetés óra segítségével
Paying for a Purchase Using Your Watch
Mielőtt az óránkkal fizethetnénk, meg kell adnunk legalább egy fizetési lehe-
Before you can use your watch to pay for purchases, you must
tőséget (kártyát).
set up at least one payment card.
Óránkkal közreműködő üzletekben fizethetünk.
You can use your watch to pay for purchases in a participating
store.
1. Nyomjuk le hosszan a LIGHT gombot.
2. Válasszuk a Pénztárca pontot.
1
Hold LIGHT.
3. Adjuk meg a négy számjegyes jelszavunkat.
2
Select Wallet.
3
MEGJEGYZÉS! Ha a négy számjegyes jelszót háromszor tévesen ütjük
4
3
Enter your four-digit passcode.
5
be, a pénztárca zárolja magát, és a jelszót a Garmin Connect alkalmazás-
NOTE: If you enter your passcode incorrectly three times,
ban újra be kell állítanunk.
6
your wallet locks, and you must reset your passcode in the
A legutóbb használt kártyánk jelenik meg.
Garmin Connect app.
Your most recently used payment card appears.
status
®
Releasing the Edge
1
2
Charging the Device
4
If you have added multiple cards to your Garmin Pay wallet,
Mobile app,
Mobile app,
™
™
To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather
select DOWN to change to another card (optional).
cap, and the surrounding area before charging or connecting to
a computer.
5
Within 60 seconds, hold your watch near the payment reader,
with the watch facing the reader.
The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you
can charge using a standard wall outlet or a USB port on your
The watch vibrates and displays a check mark when it is
computer.
4. Ha több kártyát rendeltünk hozzá a Garmin Pay pénztárcához, a DOWN
NOTE: The device will not charge when outside the approved
finished communicating with the reader.
gomb segítségével egy másik kártyára válthatunk (nem kötelező).
temperature range
, and select Phone > Status > Pair
6
If necessary, follow the instructions on the card reader to
1
5. 60 másodpercen belül tartsuk az órát a kártyaolvasóhoz közel úgy, hogy
complete the transaction.
a felső része az olvasó felé irányul.
TIP: After you successfully enter your passcode, you can make
Az óra vibrálást ad le és egy pipát jelenít meg, ha sikeresen befejeződött
payments without a passcode for 24 hours while you continue to
az olvasóval való kommunikáció.
wear your watch. If you remove the watch from your wrist or
disable heart rate monitoring, you must enter the passcode
6. Szükség esetén kövessük a kártyaolvasón lévő utasításokat a tranzakció
again before making a payment.
befejezéséhez.
TIPP! Miután sikeresen beütöttük a jelszót, 24 óráig jelszó megadása nél-
Changing Your Garmin Pay Passcode
kül fizethetünk az órával, amíg az a csuklónkon van. Ha az órát levesszük
You must know your current passcode to change it. If you forget
vagy kikapcsoljuk a szívritmus mérést, fizetés előtt ismét meg kell adnunk a
your passcode, you must reset the Garmin Pay feature for your
jelszót.
Forerunner device, create a new passcode, and reenter your
Garmin Pay jelszó megváltoztatása
card information.
1
A jelszó megváltoztatásához ismernünk kell a jelenlegi jelszavunkat. Ha el-
From the Forerunner device page in the Garmin Connect
app, select Garmin Pay > Change Passcode.
felejtettük a jelszót, azt többé nem szerezhetjük vissza, ezért törölnünk kell a
pénztárcát, újat kell létrehoznunk, és meg kell adnunk a kártyainformációkat.
2
Follow the on-screen instructions.
1. A Garmin Connect alkalmazásból az eszköz oldalán válasszuk a Garmin
Pay > Jelszó megváltoztatása pontot.
2. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
26
Amikor legközelebb fizetésre használjuk az órát, az új jelszót kell majd
megadnunk.
> Add Card.
3
Select an option to add your device to your Garmin Connect
Select an option to add your device to your Garmin Connect
account:
account:
• If this is the first device you have paired with the Garmin
• If this is the first device you have paired with the Garmin
Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
or
• If you have already paired another device with the Garmin
• If you have already paired another device with the Garmin
vagy
Connect Mobile app, from the
Connect Mobile app, from the
or
Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen
Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen
instructions.
instructions.
After you pair successfully, a message appears, and your device
syncs automatically with your smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the bike mount so the front
of the device is oriented toward the sky. You can install the bike
mount on the stem or the handlebars.
1
Select a secure location to mount the device where it does
Select a secure location to mount the device where it does
not interfere with the safe operation of your bike.
not interfere with the safe operation of your bike.
2
Place the rubber disk
Place the rubber disk
on the back of the bike mount.
on the back of the bike mount.
À
À
ikont.
The rubber tabs align with the back of the bike mount so it
The rubber tabs align with the back of the bike mount so it
stays in place.
stays in place.
3
Place the bike mount on the bike stem.
Place the bike mount on the bike stem.
4
Attach the bike mount securely using the two bands
Attach the bike mount securely using the two bands
5
Align the tabs on the back of the device with the bike mount
Align the tabs on the back of the device with the bike mount
notches
notches
.
.
Â
Â
6
Press down slightly and turn the device clockwise until it
Press down slightly and turn the device clockwise until it
locks into place.
locks into place.
Releasing the Edge
1
Turn the Edge clockwise to unlock the device.
Turn the Edge clockwise to unlock the device.
2
Lift the Edge off the mount.
Lift the Edge off the mount.
Charging the Device
NOTICE
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather
cap, and the surrounding area before charging or connecting to
a computer.
The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you
can charge using a standard wall outlet or a USB port on your
computer.
NOTE: The device will not charge when outside the approved
temperature range
(Edge Specifications, page
(Edge Specifications, page
1
Pull up the weather cap
Pull up the weather cap
from the USB port
from the USB port
À
À
The next time you pay using your Forerunner device, you must
enter the new passcode.
Az edzésnapló tárolja az időt, a távolságot, a kalóriát, az átlagos tempót vagy
átlagos sebességet, valamint az opcionális ANT+ mérők által szolgáltatott
adatokat.
History includes time, distance, calories, average pace or speed,
FONTOS! Amikor a napló megtelt, az új adatok mindig a legrégebbi adato-
lap data, and optional sensor information.
kat írják felül.
NOTE: When the device memory is full, your oldest data is
Napló használata
overwritten.
A napló a korábban elmentett tevékenységeket tárolja.
.
Using History
pontot.
menu, select
or
menu, select
A Forerunner készülék napló widgettel rendelkezik, ahol megnézhetjük tevé-
kenységi adatainkat
History contains previous activities you have saved on your
device.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg hosszan a
Napló > Tevékenységek-et.
The device has a history widget for quick access to your activity
data
(Widgets, page
2. Válasszunk egy tevékenységet.
1
From the watch face, hold
3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
2
Select History > Activities.
• Részletek: a tevékenység részletes adatainak megtekintése.
3
• Edzési hatásfok: a tevékenység aerob és anaerob erőnlétünkre gyako-
Select an activity.
rolt hatása
4
Select an option:
• Zónában töltött idő: az egyes pulzustartományokban töltött időket te-
• To view additional information about the activity, select All
kinthetjük meg
se, 26.
• To view the impact of the activity on your aerobic and
• Körök: a körök adatainak megtekintése.
• Sorozatok: kiválaszthatunk egy gyakorlati sorozatot, és megtekinthet-
jük annak részletes adatait.
• To view your time in each heart rate zone, select Heart
• Térkép: a tevékenység megtekintése a térképen.
• Magasságprofil: a tevékenység során mért magasságváltozás grafi-
.
.
Á
Á
• To select a lap and view additional information about each
konját tekinthetjük meg.
• Törlés: a kiválasztott tevékenység törlése.
• To select an exercise set and view additional information
Multisport napló
A készülék eltárol egy összesítést a multisport tevékenységről, amely tartal-
• To view the activity on a map, select Map.
mazza az összesített távolságot, időt, kalóriát, valamint az opcionális mérő-
• To view an elevation plot for the activity, select Elevation
vel kapott adatokat. A készülék elkülöníti az egyes etapok, sportágak, vala-
mint a váltások tevékenységi adatait, így az azonos sportágak összehason-
• To delete the selected activity, select Delete.
líthatóvá válnak, valamint azt is láthatjuk, milyen gyorsasággal hajtjuk vég-
re a váltásokat. A váltás napló a távolságot, az időt, az átlagos sebességet,
Multisport History
valamint a kalóriát tartalmazza.
Your device stores the overall multisport summary of the activity,
including overall distance, time, calories, and optional accessory
Az egyes pulzus-tartományokban töltött idő megtekintése
data. Your device also separates the activity data for each sport
Az edzési intenzitás finomhangolását segítheti elő az egyes pulzustartomá-
segment and transition so you can compare similar training
nyokban töltött idő megtekintése.
activities and track how quickly you move through the
transitions. Transition history includes distance, time, average
1. Az óra számlapon nyomjuk meg hosszan a
speed, and calories.
az Napló > Tevékenységeket.
2. Válasszunk egy tevékenységet.
Viewing Your Time in Each Heart Rate Zone
3. Válasszuk a Pulz.z. pontot.
Viewing your time in each heart rate zone can help you adjust
your training intensity.
Összesített adatok megtekintése
10).
10).
1
From the watch face, hold
.
.
A készüléken tárolt tevékenységek összesített távolságát és idejét is meg-
Á
Á
2
Select History > Activities.
tekinthetjük.
1
1
3
Select an activity.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg hosszan a
4
Select Heart Rate.
2. Válasszuk az Napló > Összesítéseket.
3. Igény szerint válasszunk egy tevékenységet.
Viewing Data Totals
4. Válasszunk a heti és havi összesítés közül.
You can view the accumulated distance and time data saved to
Kilométerszámláló használata
your device.
A távolságmérő automatikusan rögzíti a megtett távolság összesített értékét
1
From the watch face, hold
(kilométerszámláló funkció), a ledolgozott magasságkülönbséget, és a tevé-
2
Select History > Totals.
kenység végzése során eltelt időt.
3
If necessary, select an activity.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg hosszan a
4
Select an option to view weekly or monthly totals.
2. Válasszuk az Napló > Összesítések > Kilométerszámálót.
3. Az UP vagy DOWN gombokkal megtekinthetjük a kilo mé ter szám láló ösz-
Using the Odometer
szesített értékeit.
The odometer automatically records the total distance traveled,
elevation gained, and time in activities.
26
device.
The device has a history widget
Napló
data
(Widgets, page
1
From the watch face, hold
History
2
Select History > Activities.
3
Select an activity.
4
Select an option:
• To view additional informa
(Widgetek (információs ablakok), 22.
Stats.
22).
• To view the impact of the
.
anaerobic fitness, select T
Effect, page
(Edzési hatásfok, 16.
oldal).
• To view your time in each
Rate
(Az egyes pulzus-tartományokban töltött idő megtekinté-
Stats.
oldal).
page
anaerobic fitness, select Training Effect
• To select a lap and view a
Effect, page
16).
lap, select Laps.
Rate
(Viewing Your Time in Each Heart Rate Zone,
page
26).
• To select an exercise set a
about each set, select Set
lap, select Laps.
• To view the activity on a m
about each set, select Sets.
• To view an elevation plot f
Plot.
Plot.
• To delete the selected act
Multisport History
Your device stores the overall m
including overall distance, time,
data. Your device also separate
segment and transition so you c
activities and track how quickly y
transitions. Transition history inc
.
speed, and calories.
Viewing Your Time in Each
Viewing your time in each heart
your training intensity.
1
From the watch face, hold
.
2
Select History > Activities.
3
Select an activity.
4
Select Heart Rate.
Viewing Data Totals
You can view the accumulated d
your device.
1
From the watch face, hold
2
Select History > Totals.
22).
Hold to turn the device on.
À
LIGHT
Hold to view the controls menu.
Select to turn the backlight on and
START
Select to start and stop the timer.
Á
STOP
Select to choose an option or to a
Select to record a lap, rest, or tran
Â
BACK
Select to return to the previous sc
DOWN Select to scroll through the widget
Ã
and settings.
Hold to manually change sports d
oldal).
UP
Select to scroll through the widget
Ä
and settings.
gombot, majd válasszuk a
Hold to view the menu.
Introductio
GPS Status and Status Icons
The GPS status ring and icons temporaril
WARNING
screen. For outdoor activities, the status r
See the Important Safety and Product In
GPS is ready. A flashing icon means the
16).
product box for product warnings and ot
a signal. A solid icon means the signal wa
information.
is connected.
Always consult your physician before yo
GPS
GPS status
exercise program.
(Viewing Your Time
Battery status
26).
Keys
Smartphone connection status
Introductio
(About Training
Wi‑Fi
technology status
®
WARNING
Heart rate status
See the Important Safety and Product Inf
product box for product warnings and oth
Foot pod status
information.
Running Dynamics Pod status
Always consult your physician before you
exercise program.
Speed and cadence sensor status
Keys
Power meter status
Introductio
tempe
sensor status
™
VIRB
camera status
®
WARNING
Hold to turn the device on.
À
See the Important Safety and Product Inf
LIGHT
Hold to view the controls menu.
Going for a Run
product box for product warnings and oth
Select to turn the backlight on an
information.
The first fitness activity you record on you
START
Select to start and stop the timer
Á
Always consult your physician before you
ride, or any outdoor activity. You may nee
STOP
Select to choose an option or to
exercise program.
before starting the activity
(Charging the D
Select to record a lap, rest, or tra
Â
1
BACK
Select to return to the previous s
Select START, and select an activity.
Keys
DOWN Select to scroll through the widg
2
Ã
Go outside, and wait while the device
and settings.
3
Select START to start the timer.
Hold to manually change sports
Hold to turn the device on.
À
UP
Select to scroll through the widg
Ä
LIGHT
Hold to view the controls menu.
Introduction
and settings.
gombot, majd válasszuk
Select to turn the backlight on an
Hold to view the menu.
START
Select to start and stop the timer.
Á
STOP
Select to choose an option or to a
GPS Status and Status Icons
Select to record a lap, rest, or tra
Â
The GPS status ring and icons temporar
BACK
Select to return to the previous sc
screen. For outdoor activities, the status
DOWN Select to scroll through the widge
Ã
GPS is ready. A flashing icon means the
and settings.
a signal. A solid icon means the signal w
Hold to manually change sports d
is connected.
UP
Select to scroll through the widge
Ä
GPS
Hold to turn the device on.
GPS status
À
and settings.
gombot.
LIGHT
Hold to view the controls menu.
Battery status
Hold to view the menu.
Select to turn the backlight on an
Smartphone connection status
START
Select to start and stop the timer.
Á
GPS Status and Status Icons
STOP
Select to choose an option or to a
Wi‑Fi
technology status
The GPS status ring and icons temporari
®
Select to record a lap, rest, or tra
Â
screen. For outdoor activities, the status
Heart rate status
BACK
Select to return to the previous sc
GPS is ready. A flashing icon means the
a signal. A solid icon means the signal w
DOWN Select to scroll through the widge
Ã
Foot pod status
and settings.
is connected.
Hold to manually change sports d
Running Dynamics Pod status
GPS
GPS status
UP
Select to scroll through the widge
Ä
Battery status
Speed and cadence sensor statu
and settings.
-t.
Hold to view the menu.
Smartphone connection status
Power meter status
Wi‑Fi
technology status
®
tempe
sensor status
™
GPS Status and Status Icons
The GPS status ring and icons temporari
Heart rate status
VIRB
camera status
®
screen. For outdoor activities, the status
Foot pod status
GPS is ready. A flashing icon means the
Going for a Run
a signal. A solid icon means the signal w
Running Dynamics Pod status
is connected.
History
The first fitness activity you record on yo
Speed and cadence sensor status
ride, or any outdoor activity. You may ne
GPS
GPS status
before starting the activity
(Charging the
Battery status
Power meter status
1
Select START, and select an activity
Smartphone connection status
tempe
sensor status
™
2
Go outside, and wait while the device
Wi‑Fi
technology status
®
3
Select START to start the timer.
VIRB
camera status
®
Heart rate status
Introduction
Going for a Run
Foot pod status
Advertisement
Table of Contents
