EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 86

Use only the powder recommended by EMS
for the subgingival application when using the
AIR-FLOW handy PERIO. Any other powder could
cause premature wear of the nozzle and would
increase the risk of emphysema and damage to
the unenameled dentine.
The single use nozzle must be used for
one single patient only. Never reuse a nozzle
because treatment will be ineffective and the risk
of emphysema will increase.
In order to avoid the use of any inappro-
priate powders, it is highly recommended to
always empty the powder chamber after use.
The powders provided by EMS are
especially designed for use with the unit. Do not
use powders from other manufacturers as this
could damage the unit or could adversely affect
its efficiency.
Never use "EMS Abrasive Powder" in the
unit as this would damage it.
Always examine the product for damage
before starting the treatment. Damaged acces-
sories or a damaged device must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
Have this product exclusively repaired by
an approved EMS repair center.
74
FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 74 FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 74
Koristite samo prašak koji je tvrtka EMS
preporučila za subgingivalnu primjenu pri
korištenju jedinice AIR-FLOW handy PERIO.
Bilo koji drugi prašak mogao bi prouzročiti prije-
vremeno trošenje mlaznice i povećati rizik od
emfizema te oštetiti dentin bez cakline.
Jednokratna mlaznica mora se koristiti
samo za jednog pacijenta. Nikad ne koristite
mlaznicu ponovno jer će liječenje postati neučin-
kovito i povećat će se rizik od emfizema.
Da biste izbjegli upotrebu neprikladnih
prašaka, preporučuje se da uvijek ispraznite
komoru s praškom nakon upotrebe.
Prašci koje isporučuje tvrtka EMS posebno
su dizajnirani za upotrebu s jedinicom. Ne koristite
praškove ostalih proizvođača jer bi to moglo oštetiti
jedinicu ili negativno utjecati na njenu učinkovitost.
Nikad ne koristite "EMS Abrasive Powder"
u jedinici jer bi je to oštetilo.
Prije početka tretmana uvijek pregledajte da
proizvod nije oštećen. Oštećeni dodaci ili oštećeni
uređaj ne smiju se koristiti i moraju se zamijeniti.
Koristite samo originalne rezervne dijelove i
dodatke tvrtke EMS.
Popravke ovog proizvoda prepustite samo
ovlaštenom centru za popravke tvrtke EMS.
Gebruik bij het gebruik van de AIR-FLOW
handy PERIO voor sub-gingivale toepassingen
alleen poeder dat door EMS wordt aanbevolen.
Ander poeder kan voortijdige slijtage van het
spuitstuk veroorzaken en het risico op emfyseem
en schade aan het ongeglazuurde tandbeen
veroorzaken.
Het spuitstuk voor eenmalig gebruik mag
maar voor één patiënt gebruikt worden. Gebruik
een spuitstuk nooit opnieuw, de behandeling zal
niet doeltreffend zijn en het risico op emfyseem
neemt toe.
Om het gebruik van ongeschikte poeders
te voorkomen wordt sterk aanbevolen het poeder-
reservoir na elk gebruik leeg te maken.
De door EMS geleverde poeders zijn
speciaal ontworpen voor gebruik met de unit.
Gebruik geen poeders van andere fabrikanten,
dit zou de unit kunnen beschadigen of kunnen
leiden tot verminderde efficiency.
Gebruik nooit "EMS Abrasive Powder"
(schuurpoeder) in de unit, dit zou de unit bescha-
digen.
Controleer het product altijd op bescha-
digingen voordat u met de behandeling begint.
Beschadigde accessoires of een beschadigd
apparaat mogen niet worden gebruikt en moeten
worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele
EMS reserveonderdelen en accessoires.
Laat dit product uitsluitend repareren door
een door EMS erkend reparatiecentrum.
05/02/2020 09:14 05/02/2020 09:14