EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 48

1
1. Insert the nozzle into the periodontal pocket.
The penetration depth depends on the pocket
depth. Do not force the nozzle into the pocket
because this could hurt soft tissues.
2. When the nozzle is inserted in the pocket, press
the pedal of your device for 5 seconds.
3. Place the nozzle inside the pocket for 5 seconds
maximum per site. Repeated insertion of the
nozzle in the same site is not recommended. Carry
on the treatment with short tiny vertical motions
of the nozzle.
EMS powder/air mixture confined by a water jet
is sprayed into the periodontal pocket. Due to the
mechanical action of the air, powder and water
spray, the subgingival biofilm is eliminated from
the root surface.
36
FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 36 FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 36
"ON"
5 SEC
1. Umetnite mlaznicu u parodontološki džep.
Dubina prodora ovisi o dubini džepa. Ne gurajte
mlaznicu na silu u džep jer bi to moglo ozlijediti
meko tkivo.
2. Kad je mlaznica umetnuta u džep pritisnite
pedalu uređaja na 5 sekundi.
3. Držite mlaznicu u džepu maksimalno 5 sekundi
za svako mjesto. Ne preporučuje se ponovno
umetanje mlaznice na isto mjesto. Nastavite
tretman s kratkim, malim, okomitim pokretima
mlaznice.
Mješavina praška EMS/zraka ograničena vodenim
mlazom raspršuje se u parodontološki džep. Zbog
mehaničkog djelovanja zraka, praška i prskanja
vode, subgingivalni biofilm uklanja se s površine
korijena.
2
1. Breng het spuitstuk in de parodontale pocket in.
De penetratiediepte hangt af van de diepte van de
pocket. Breng het spuitstuk niet geforceerd in, dit
kan het zachte weefsel beschadigen.
2. Als het spuitstuk in de pocket is ingebracht
drukt u het bedieningspedaal van het apparaat
gedurende 5 seconden in.
3. Houd het spuitstuk in de pocket gedurende
maximaal 5 seconden op dezelfde plek. Herhaal-
delijk inbrengen van het spuitstuk op dezelfde
plaats wordt niet geadviseerd. Vervolg de behan-
deling met korte verticale bewegingen van het
spuitstuk.
Het EMS poeder/luchtmengsel, omsloten door
een waterstraal wordt in de parodontale pocket
gespoten. Door de mechanische werking van lucht,
poeder en waterstraal, wordt de sub-gingivale
biofilm verwijderd van het worteloppervlak.
05/02/2020 09:14 05/02/2020 09:14