EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Adaptable on the turbine connection of the dental
unit, the AIR-FLOW handy PERIO 3.0 is available
in 2 different configurations.
The configuration with the AIR-FLOW PERIO
handpiece allows the device to remove
subgin¬gival dental plaque from periodontal
pockets deeper than 4 mm.
The configuration with the AIR-FLOW PLUS
handpiece allows the device to both remove
subgingival dental plaque from periodontal
pockets up to 4 mm in depth and remove supra-
gingival biofilm and surface stains.
This system is especially recommended for all
patients suffering from periodontal diseases
(periodontitis, peri-mucositis, peri-implantitis).
FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 4 FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 4
POŠTOVANI KLIJENTI,
zahvaljujemo na kupnji novog proizvoda tvrtke
EMS. Taj proizvod zadovoljava najvišu kvalitetu i
sigurnosne standarde.
S obzirom na to da se može prilagoditi priključnici
turbine stomatološke jedinice, jedinica AIR-FLOW
handy PERIO 3.0 dostupna je u 2 različite konfi-
guracije.
Konfiguracija s ručnom jedinicom AIR-FLOW
PERIO omogućuje uklanjanje subgingivalnog
zubnog plaka iz parodontoloških džepova dubljih
od 4 mm.
Konfiguracija s ručnom jedinicom AIR-FLOW
PLUS omogućuje uklanjanje subgingivalnog
zubnog plaka iz parodontoloških džepova dubljih
od 4 mm i uklanjanje supragingivalnog biofilma i
površinskih mrlja.
Ovaj sustav posebno se preporučuje za sve
pacijente koji pate od parodontoloških bolesti
(parodontitis, periimplatatni mukozitis, periim-
plantitis).
GEACHTE KLANT,
Wij danken u voor de aanschaf van een nieuw
EMS product. Het voldoet aan de hoogste kwali-
teits- en veiligheidsnormen.
De AIR-FLOW handy PERIO 3.0 is aan te sluiten
op de turbine-aansluiting van de tandheelkundige
behandelunit (dental unit) en is verkrijgbaar in
twee verschillende uitvoeringen.
Bij de uitvoering met het AIR-FLOW PERIO
handstuk kan het apparaat gebruikt worden voor
het verwijderen van sub-gingivale tandaanslag
uit meer dan 4 mm diepere parodontale pockets.
Bij de uitvoering met het AIR-FLOW PLUS
handstuk kan het apparaat gebruikt worden om
sub-gingivale tandaanslag uit parodontale pockets
met een diepte tot 4 mm te verwijderen en voor
het verwijderen van supra-gingivale biofilm en
oppervlakkige vlekken.
Het systeem wordt speciaal aanbevolen voor
patiënten die lijden aan paradontale aandoe-
ningen (parodontitis, peri-mucositis, peri-implan-
titis).
05/02/2020 09:13 05/02/2020 09:13