EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual page 12

Patient Information ..................................... 54
Start the cleaning ....................................... 56
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 58
Cleaning the handpiece ............................. 58
Stérilization of the handpiece .................... 60
Cleaning the unit ........................................ 62
Daily cleaning of the device ....................... 64
Daily cleaning of the cap ............................ 66
Maintenance................................................... 68
Replacing the cap and the O-rings ............ 68
Annual maintenance .................................. 70
Safety precautions ......................................... 72
Storing the product ........................................ 76
Product disposal ............................................ 78
Warranty ......................................................... 78
Accessories.................................................... 78
EMS-Service .................................................. 80
Symbols ......................................................... 82
Technical data ................................................ 86
Troubleshooting ............................................. 90
FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 12 FB-543_4_rev_B_Handy 3 Perio.indd 12
Informacije za pacijente ............................. 54
Početak čišćenja ........................................ 56
Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija ............... 58
Čišćenje ručne jedinice .............................. 58
Sterilizacija ručne jedinice ......................... 60
Čišćenje jedinice ........................................ 62
Dnevno čišćenje uređaja ........................... 64
Dnevno čišćenje čepa ................................ 66
Održavanje ..................................................... 68
Zamjena čepa i O-prstena ......................... 68
Godišnje održavanje .................................. 70
Mjere opreza .................................................. 72
Skladištenje proizvoda ................................... 76
Odlaganje proizvoda na otpad ....................... 78
Jamstvo .......................................................... 78
Dodaci ............................................................ 78
Servisiranje proizvoda tvrtke EMS ................ 80
Simboli ........................................................... 82
Tehnički podaci .............................................. 86
Otklanjanje poteškoća ................................... 92
Patiëntinformatie ........................................ 54
Begin met reinigen ..................................... 56
Reinigen, desinfecteren en steriliseren ......... 58
Reinigen van het handstuk......................... 58
Steriliseren van het handstuk..................... 60
Reinigen van de unit .................................. 62
Dagelijks reinigen van het apparaat .......... 64
Dagelijks reinigen van het deksel .............. 66
Onderhoud ..................................................... 68
Vervangen van het deksel en de O-ringen ...68
Jaarlijks onderhoud .................................... 70
Voorzorgsmaatregelen betreffende veiligheid ..72
Opslag van het product .................................. 76
Afvoeren van het product ............................... 78
Garantie ......................................................... 78
Accessoires .................................................... 78
EMS-Service .................................................. 80
Symbolen ....................................................... 82
Technische gegevens .................................... 87
Storingen en oplossingen .............................. 94
05/02/2020 09:13 05/02/2020 09:13