Photograph Ie Au Flash - Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet

FOTOS CON FLASH
La Electro 35,
p~r
ser de obturador electronico, esta capacitada para largos tiempos de exposicion;
pero en caso de tomar fotos en un lugar muy oscuro, se debe aplicar la sincron izacion
Encaje el aparato de flash en el portaaccesorios e introduzca la clavija del cordon en el enchufe
de sincronizacion.
PHOTOGRAPH IE AU FLASH
L'obturateur eIectronique de votre Electro 35 est capable de vous donner Ie temps de pose exact.
Cependant lorsque vous voulez photographier un sujet en mouvement en mauvais eciairage, l'utili-
sation d'un flash est recommandee.
Un flash Yashica peut etre glisse dans la griffe porte accessoires de votre appareil (situe sur Ie
dessus du boilier) ou ii l'aide d'une barrette vissee sur l'ecrou de pied.
BLl TZLlC HT AUFNA HMEN
Mit dem elektronischen Verschluss kiinnen Sie ouch Zeitaufnahmen (bis etwa 120 Sekunden) machen. Bei bewegten
Objekten jedoch und bei sehr schlechten Lichtverhiiltnissen empnehlt sich die Verwendung eines zusiitzlichen
Blitzgeriites
Dos Y ASH ICA Blitzgeriite passt auf den Zubehiiraufsteckschuh an der Oberseite Ihrer Electro 35. Mittels
einer im Stativgewinde verschraubbaren H alteschiene lassen sich aber ouch andere Blitzleuchtenmodelle
verwenden und mit der Kamera komb inieren.