Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 3

CAMARA CON OBTURADOR ELECTRON CO
Camara de obturador electr6nico transistorizado y control electrico de exposici6n.
Lleva incorporadas 3 lamparas magicas, roja , amarilla y verde, p'ara indicaciones.
Esta dotada de un objetivo Yashinon·DX ultra·luminoso, f/ 1 7 La carga de la pelicula es muy
sencilla, gracias al s istema de carga especial aplicado.
CONTROLE ELECTRONIQUE D'EXPOSITION
Une parfaite exposition est immediatement dete rminee dans n'importe quelle condition d'eciairage
au moyen d'un circu it electrique constitue de transistors, condensateurs et d'une cellule CdS.
Les possibilites de prise de vues sont ainsi augmentees en mauvaises conditions d'eclairage.
Vous pouvez ete ndre votre champ d'action grace
a
l'objectif tres lumineux F/ 1,7 et
a
l'obturateur
electronique entierement transistorise. La prise de vue en mauvais eciairage est facile meme avec
la plus faible lumiere; Ie temps d'exposition sera alors ca1cule avec precision.
ELEKTRONISCHE BELICHTUNGSKONTROLLE
Die optimale Belichtung bei allen vorkommenden Lichtverheltnissen wird automatisch durch einen elekt rischen Strom·
kreis gesteuert, der aus CdS· Zelle , Transistoren und Kondensator besteht.
Sie kennen selbst bei schlechten Lichtverhelt nissen noch gut photographieren.
Mit d em li chtstarken Objektiv 1 1,7 und dem auf Transistorbasis aufgebauten elektronischen Versch luss ist die
M6glichkeit fOr gute Bilder wesentlich erweitert worden. Selbst bei Diimmerlicht und bei der geringsten Aenderung
der lichtverhiiltnisse errechnet die Elektron ik die jeweils gOns tigste Belichtungszeit.