Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 39
Hide thumbs
Also See for ELECTRO 35:
- Instruction manual (20 pages) ,
- Manual (124 pages) ,
- Repair manual (125 pages)
Advertisement
AUTO·DISPARADOR
IT]
Mueva
la
palanquita
del
auto-disparador
localizada
en el tubo-montura
del
ob jetivo,
a
la
direc·
c i6n .de
la
flecha.
I1l
EI disparador hara
el
disparo
7 -8 seg
undos
despues
de
ser
apretado.
Cunado
se
usa el auto·
disparado
r
conviene
fijar la
camara co
n
un tripode
0
u
na
base
adecuada
.
Nota: Si no
se arme
al
disparador
girando
la
palanca de avance, no podra funcionar el
auto-
dispa
rad
or
RETARDEMENT
Avancer
Ie
fi
lm
pour armer
l'obturateur
[j]
Pousser Ie levier du reta
rde
ment
dans Ie
sens de
la
fteche
.
I1l
Appuyer sur
Ie
bouton
de
declenchement qui
met
en
marche
Ie retardeme
nt
7
au
8 secondes
apres l'abturateur se decle nche
.
SELBST AUSLOSER
IT]
Nach Film· und
Verschlussaufzug den kleinen
Hebel
des Selbstausl6sers in Pfeilrichtung spannen_
I1l
Ein Druck auf
den Ausl6seknopf schaltet
den
Selbstausl6ser
ein;
Sie
haben
7·
8 Sek
unden
Zeit, um
sich
eventuell
in
eine Gruppe mit
ei nzureihen
.
Advertisement
