Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 13

COMPROBAC ON DE LA PILA
Es necesario comprobar el estado de la pi la antes de tomar fotos, pues si la cual no tiene un
voltaje not'mal, no se puede obtener una exposicion correcta.
Apriete el menudo boton
comprobad~r
rojo existente en la base de la camara. Si se enciend e la
lampara verde, significa que la pila cuenta con- suficiente fuerza. En caso contrario, se debe
renovarlo.
COf\iTROLE DES PILES
Contruler la pi le avant la prise de vue. Celle-ci doit etre suffisamment chargee pour obtenir une
exposition correcte .
Appuyer sur Ie bouton rouge de contrale de pile situe sur la partie arriere superieure de votre
appare il. Quand la lampe verte s'a l!ume, la charge est suffisante. Sinon, la piledevra etre changee.
BA TTERIEPRUFUNG
Do der elektronische Verschluss nur bei genugender Batteriestromstorke einwondfrei arbeitet, p rufe man vor dem
Gebrauch d er Kamera den Zustand der Batterie nacho
Den kleinen rot en Batterieprufknopf an der Kameraruckseite eindrucken. Wenn die grune Kontroll-Lampe auneuchtet,
ist die Batterie noch in Ordnung. Leuchtet sie nicht auf sollte eine frische Batterie eingesetzt werden.