Profondeur De Champ - Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet

PROFUND DAD DEL CAMPO
Cu ando se enfoca la camara sobre un ob jeto, queda cierta distancia, delante de detras del mismo,
dentro de la cual aparecen igualmente nitidos otros objetos. Esto es conocido como PROF U N 01 DAD
DE L CAMPO, la cual se varia segun la abertura,
0
sea ala menor abertura corresponde la mayor
profundi dad , y viceversa .
La escala de profundidad del campo se encuentra en el tubo mont u ra del objetivo. Cuando la
camara est a enfocada a 2 m. de distancia, y la abertura es f/ 16, la escala indica que la profundidad
del campo es de 1.4-3.8 m., m as
0
m eno s.
PROFONDEUR DE CHAMP
Quand vous n§glez la distance de votre appareil sur un su jet il
y
a une certaine distance devant
et derriere ce s ujet ou l'image apparalt nette. Ceci est appele "Profondeur de Champ" et varie
avec l'ouverture. A la plus petite ouverture vous avez la plus grande profondeur de champ.
La profondeur de champ est visible sur Ie corps de l'objectif. Lorsque votre appare il est regIe
s ur 2 m la profondeur de champ indiquee par l' echelle pour une ouverture de 16 sera de 1 m
40
a
3m80.
SCHARFENTI EFE
Wenn des Objektiv auf einen bestimmten Punk! schorf eingestellt isl, so isl vor und hinter diesem Punk! noen eine Zone, die ebenfalls
noen schorfobgeb ildet wird. Den Bereich zw ischen den Endpunkten dieser beiden Zonen nennt man die Scharfent iefe. Sie is! abh6ngig
von der Grosse der verwendeten Blendenoffnung Je kleiner die Blendenoffnung, desto grosser die Sch6rfen tiefe beim gleichen Standort.
Eine Scharfenliefenskola is! om Ob iektivstutzen oufgraviert. Beim Fokus auf
co. 2
m reich! die SchCi rfentiefe bei Blende 16 etwa von
1.4 bis 3.8 m. Al les in diesem Bereich wird noch scharf abgebildet, obwohl Sie auf 2 m genau eingeslellt hoben.