Mise Au Point - Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet

ENFOQUE
Las Lineas luminosas existes en el v isor indican las margenes de la foto. EI marco formado
por las lineas luminosas corrige automaticamente el paralaje h asta la distancia de 0.8 m.
Mire el objeto a traves del recuadro en forma romb al del centro del v isor Y g ire el mando
de enfoque hasta que las imagenes sobrepuestas se junta n en un a.
MISE AU POINT
L'image situee dans Ie cadre lumineux de votre viseur sera fidelement reproduite sur Ie film me me
pour les prises de vues a courte distance (jusqu'a 0,80 m). En effet votre Electro 35 est equipe
d'un correcteur automatiq ue de parallaxe par deplacement du cadre.
Placer votre sujet dans Ie petit rhombe central de votre viseur Faire alors la mise au point
en tournant la bague des distances.
SCHARFEINSTELLEN
In der gleichen Grosse , wie Sie das Motiv im Sucher betrachten, erscheint es als Bild auf 'dem Film. Bei Nah-
aufnahmen 10,8 m) so llte zur Vermeidu ng von Paralla xfeh lern das Motiv auf jeden Fall innerhalb dieses Rahmens
liegen.
Visieren Sie Ihr Motiv genau an und komponieren Sie Ihr Bild innerhalb des rhombischen Begrenzungsrahmens.
Dann stellen Sie das Objektiv scharf ein durch Drehen des Fokussierringes.