Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 49

~3
5e sac a la punta de la pelicula y se Ie introduce en la ranura del carrete tensor teniendo
cuidado de que dicha punta quede bien enganchada .
.j
5e gira l a palanca de avance para que las perforaciones de la pe li cu la queden bien enca jada s
sobre los engranajes.
[;D Tirer avec precaution du chargeur Ie bout de film et introduire ]'extremite de celui ·ci dans
la fente de la bobine receptrice.
@]
Avancer doucement Ie film
a
l'aide du levier d'entrainement pour vous assurer que les dents
du pignon d'avancement penetrent bien dans les perforations du film.
[;D
Filmeinlegen bitte m6glichst im Schatten, nie im grellen Sonnenlicht! Fi lmanfang vorsichtig herausziehen und
in den Sch li tz der Aufwickelspule einfuhren.
@]
Vergewissern Sie sich dabei, ob die Mitnehmerziihne der Aufwickelspule genau in die Filmperforat ion eingreifen.