Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 11

CARGA DE LA P LA
rn
Destornille la tapa girandola a la direccion de la flecha, mediante una moneda .
[1J
Introduzca una pila ( Mallory TR164, Eveready E 164
a
equivalente ) en el alojamiento, con el
polo negativo hacia dentro, como muestra la foto. La cuestion de pol arid ad es de importancia.
Cierre luego la tapa atornillandola.
CHARGEMENT DE LA PILE
rn
Devisser
a
l'aide d'une piece de monnaie Ie couvercle du compartiment de pile ( fig. ci-contre).
[1] Introduire une pile au mercure (Mallory TR 164, Eveready E 164 ou equivalent). Faire attention
au sens de polarite de la pile. Replacer Ie couvercle fig. ci-contre).
EINSETZEN DER BA TTERIE
rn
Batteriekammerdeckel mit einer MOnze offnen, wie Abbildung zeigt.
[1J
Mercurybatterie (MaUory TR 164 , Everready E 164 oder gleichwertigel einsetzen, Minuspol nach ihnen, Pluspol
nach aussen zeigend. Donn Deckel wied e r oufschrauben.