Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 61

fmportante:
Cu ando desea limpiar af objetivo, quite primero el polvo y la suciedad de la superficie y frotelo
fu ego con un panG suave
0
un pano para lentes.
Es muy· robusta la Electro 35, pero por ser de alta precision, se debe manejarlo con cuidado.
Cuando no va ser usada la camara durant-e un tiempo largo, conviene sacar la pila seca y guardarla
en un lugar fresco , seco y seguro.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL
La lentille avant de votre objectif doit toujours etre mai ntenue en parfait etat de proprete.
Effectuer ce nettoyage
a
I'aide d'un linge doux non pelucheux.
Votre Electro 35 est extremement robuste. Malgre cela
il
s'agit d'un appareil de haute
precision et doit etre manipule avec soin.
Lorsque votre appareil n'est pas utilise durant une longue periode, en le ver la pile et la ranger
dans un endroit sec et frais.
PFLEGE IHRER KAMERA
Foils die Vorderflciche des Objeklives cinmol gereinigt werden
~uss,
blasen Sie zuerst Staub und Schmutz dav o n weg, donn erst
benu tzen Sie ein sQuberes, weiches, nicht fusse!ndes Tuch.
Ih re Electro 35 ist ern Prozisioninslrument, vermeiden Sie doher jede rauhc Behondlung der Komera.
Sollte die Komera fur tang e re Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bille die Botterie zur Aufbewohrung on einem kl,jhlen,
!radenen
un d sicheren Plotz, der Kindern nichl zugi::inglich ist.