Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 37

Enfocado
Cuando la imagen aparece en el recuadro en forma rombal mu y clClra, como la f oto d e la
izquierda, el enfoque es perfecto. Enfoque siempre al punta cen tral del objeto.
Desenfocado
Cuando la imagen aparece en el recuadro en form a sobre pu esta, sig nifica que est§ des·
enfocada.
Mise au point nette
Pour mettre au point, cadrer votre sujet dans Ie rhombe du centre. Tourner ensuite la bague
des distances jusqu'au moment ou les deux images se superposent.
Mise a u point [loue
L'image de gauche montre les deux images qui ne sont pas superposees. La mise au point n'est
pas correc te.
G ut eingeste llt
Der kleine Rhombus in de r Mitte des
~lldes
durch Drehen d es Fokussierringes so scharf einstellen, dass keine
get rennten Bilde r mehr erscheinen und die beiden Messb ilder sich genau uberdecke n und in eins ubergehen .
Sc hle ch t fakus sie rt
Beide Messbilder sind noch getrennt wah rneh mbar. So ist die Kamera noch nich t richtig e ing es t ellt.