Yashica ELECTRO 35 Instruction Booklet page 29

FILTROS
En caso de luz fuerte , paisaje con nieve
0
playa en verano, el uso de un fi lti'o pe rillit e obtener
fotos de Illejores contrastes.
Cuando se usa un filtro, se debe variaI' l a exposicion de acuerdo con el factor de dicho filtro (si es
Y2, e l fa ctor es doble).
Se puede aj ustar la sensibilidad ASA, debido al uso de un filt ro, por /lledio del disco corl'espOIl
diente de la Electro 35.
Por ejelllplo: si el filtro u sad o es un Y2 , por ser de factor doble,se debe ajustar la sensibi l idad ASA
de la pelicula cargada ala Illitad,
0
sea si es ASA 100, ajustarlo en ASA 50. Cuando se quita a
dicho filtro, no se debe olvidar nunca de poner la sellsibi idad ASA ala escala prilllitiva.
A
L'EMPLOI
DES
FIL
TRES
L'util isation d'un filtre est souha itab le pour obtenir des images claires en ec lairage intense scenes
de neige, plage e n ete, etc
Quand vous utili sez un filtre, une modification du temps de pose est parfois
IH~cessaire.
I.e
coeffic ient d'augmentation du temps de pose est grave sur Ie r-i ltre (X2, :\3, etc
t.
I. e rcglage de
la ce llul e doit a lors etre modifie co mm e inc1iqu e (page 12 c1ernier paragraphe l.
G EBRAUC H VON FILTERN
Die Benutzung eines Filters ist immer zu empfehlen bei Aufnahmen in grellem Sonnenlicht, Schneeaufnahmen oder
Strandszenen im Sommer
Beim Vorscha l ten eines Filters ist die Belich tung sze it entsprechend dem Fillerfaklor zu verlangern. Dies geschiehl
automatisch durch Einstellen der Filmempnndlichkeils·Skala auf einen enlsprechend niedrigeren Wert. Isiehe hierzu
Sei t e 12
Ueberbel ichtung I